【映画】

■タンタンと私

【関東地方】

■デジタルマンガ　『3秒』　マルク=アントワーヌ・マチュー

■ 惑星ANKAMAへようこそ：フランス流「クール・ジャパン」の世界

■第15回文化庁メディア芸術祭

■パコ・ロカ氏を迎えて

■マルク=アントワーヌ・マチュー講演会「デジタル出版の挑戦」

【関西地方】

■マンガカフェ 15「フレンチ・コミックス＝BD最前線」

■マグニチュード9

■世界のコミックス作家がみた3.11～マグニチュード・ゼロ～

■対談：しりあがり寿×ジャン＝ダヴィッド・モルヴァン　マンガがこの世界にできること

【九州地方】

■デジタル革命「文化の新しい領域」　ANKAMA アンカマ 講演会

■デジタル革命「文化の新しい領域」　マルク=アントワーヌ・マチュー 講演会

■マグニチュード9

邦訳バンドデシネガイド2010年版
邦訳バンドデシネガイド2011年版

2月21日発売予定

2月21日発売予定

2月発売予定

予定

この海外マンガすごい2013ノミネート対象作品
【2011年11月発売分】
ＭＯＮＳＴＥＲ　モンスター[完全版](飛鳥新社)
デス・オブ・キャプテン・アメリカ：バーデン・オブ・ドリーム(ヴィレッジブックス)
X-MEN：デッドリー・ジェネシス(ヴィレッジブックス)
【2011年12月発売分】
フランク白黒ストーリーズ(PRESSPOP INC.)
バットマン：ノエル(小学館集英社プロダクション)
DCスーパーヒーローズ(小学館集英社プロダクション)
闇の国々(小学館集英社プロダクション)
【2012年1月発売分】
ＷＥ３ ウィースリー(小学館集英社プロダクション)
【今後の予定】
2/08　ニーチェ: 自由を求めた生涯(筑摩書房)
2/10　マーベルゾンビーズ(ヴィレッジブックス)
2/22　３秒(河出書房新社)
2/21　鶏のプラム煮(小学館集英社プロダクション)
2/24　ウォーキング・デッド２(飛鳥新社)
2/24　ゼン・オブ・スティーブ・ジョブズ(集英社インターナショナル)
2/28　バットマン・アンド・サン（仮）(小学館集英社プロダクション)
2月　MUCHACHO(飛鳥新社)
2月　コスモスマーフ(小峰書店)
3/10　レガシーズ vol.1(ヴィレッジブックス)
3/27　バットマン：ラーズ・アル・グールの復活（仮）(小学館集英社プロダクション)
4/10　レガシーズ vol.2(ヴィレッジブックス)
4月　バットマン：ブラックグローブ（仮）(小学館集英社プロダクション)
5月　バットマン：Ｒ.Ｉ.Ｐ.（仮）(小学館集英社プロダクション)
6月　Supergods(小学館集英社プロダクション)
予定　クライシス・オン・インフィニット・アース(ヴィレッジブックス)
予定　スパイダーマン(小学館集英社プロダクション)
予定　シビル･ウォー　クロスオーバー出版検討中(ヴィレッジブックス)
予定　CATWOMAN:When in Rome(小学館集英社プロダクション)
予定　BATMAN versus BANE(小学館集英社プロダクション)

※追加収録の無い再販、及び画集、辞典などは除外しました。
※『スティーブ・ジョブズ グラフィックノベル』(アチーブメント出版)は邦訳コミックでは無いので除外しました。

Prix du meilleur album 2012　最優秀作品賞

Chroniques de Jérusalem (『エルサレム時評』)

著者	Guy Delisle (ギィ・ドゥリール)
出版社	Delcourt
あらすじ	深圳、平壌、ビルマに続いて、ギィ・ドゥリールがエルサレムを訪れる。ルポルタージュBD作家の新作。
ポイント	邦訳にアニメ制作のため北朝鮮を訪れた時の体験記『マンガ 平壌』(明石書店)がある。

Grand prix de la ville d’Angoulême　グランプリ(功労賞)

Jean-Claude Denis(ジャン＝クロード・ドゥニ)

1951年1月1日パリ生まれ。1974年、国立高等装飾美術学校卒。イラストレーターとしてキャリアを開始。本のカバーや広告の仕事をしていくうちにBDを描くようになる。1978年、Pilote誌にAndré le Corbeau (『カラスのアンドレ』) が掲載されデビュー (アルバムはDargaud社から)。1980年から (À suivre) 誌でLuc Leroiシリーズを連載開始。4作目にあたるLe Nain jaune (1986) がアングレーム国際漫画祭で読者賞 (Prix du Public) を獲得。
※グランプリに選ばれた作家は来年のアングレーム国際漫画祭、審査委員長になります。

Prix spécial du jury　審査員特別賞

Prix de la BD Fnac　BDフナック賞

Portugal (『ポルトガル』)

あらすじ	BD作家のシモン・ムシャは、創作意欲を失い、これといった企画もなく、なんとなく日々を過ごしている。恋人のクレールはそんな彼の様子を見ていらいらするばかり。やがて彼は、ひょんなことから祖父の故郷ポルトガルを訪れることになる。その旅を通じて、彼は家族を再発見し、再生するための気力を見出すことになる。
ポイント	『ユーロマンガ vol.3』(飛鳥新社)にて『抵抗』と言う短編が邦訳されている。

Prix de la série　シリーズ賞

Prix Intergénérations　世代間賞

Prix Regard sur le monde　世界の視線賞

Prix de l’audace　果敢賞

Prix Révélation　新人賞

公式セレクション以外の受賞作

Prix Jeunesse　子ども向け作品賞

Prix polar SNCF　フランス国鉄・ミステリ作品賞

Prix Polar mention spéciale du jury　ミステリ作品部門 審査員選外特別賞

Prix Patrimoine　遺産賞

Prix de la bande dessinée オルタナティブBD賞

“KUS!” No.9　(KUS! 9号)
ラトビアのリガで編集されている定期刊行誌

アングレーム国際漫画祭について知りたい方は以前の記事をご覧下さいベデ。

3'' (『3秒』)

著者	Marc-Antoine Mathieu (マルク＝アントワーヌ・マチュー)
出版社	Delcourt
あらすじ	ある3秒間の間に起きた出来事を微分的に描く実験的な作品。
ポイント	2012年2月の来日に合わせて河出書房新社より日本語版の発売予定あり。その他の邦訳に『レヴォリュ美術館の地下』(小プロ)がある。

Les Amateurs (『芸術愛好家たち』)

著者	Brecht Evens (ブレヒト・エヴァンス)
出版社	Actes Sud
あらすじ	とある芸術祭に招かれた芸術家のピーター・ジャンが、芸術愛好家たちの奇行に翻弄される。
ポイント	昨年のアングレームにて『Les Noceurs』でPrix de l’Audace(果敢賞)を受賞している。

Chroniques de Jérusalem (『エルサレム時評』)

著者	Guy Delisle (ギィ・ドゥリール)
出版社	Delcourt
あらすじ	深圳、平壌、ビルマに続いて、ギィ・ドリールがエルサレムを訪れる。ルポルタージュBD作家の新作。
ポイント	邦訳にアニメ制作のため北朝鮮を訪れた時の体験記『マンガ 平壌』(明石書店)がある。

Julia et Roem (『ジュリアとロエム』)

著者	Enki Bilal (エンキ・ビラル)
出版社	Casterman
あらすじ	大災害後の世界。生き残ったわずかな人々が、数少ないオアシスに集まる。その中の二人、ジュリアとロエムが、何世紀も昔、シェイクスピアが想像した物語とそっくりの悲恋を生きることになる。
ポイント	映画監督としても知られる大御所作家エンキ・ビラルの新作。邦訳は『ＭＯＮＳＴＥＲ　モンスター〔完全版〕』など多数。

Mezek (『メゼック』)

著者	André Juillard ＆ Yann (アンドレ・ジュイヤール＆ヤン)
出版社	Le Lombard
あらすじ	1948年、イスラエル。建国したばかりのこの国を敵国から守るため、国はさまざまな傭兵を雇うことになる。ある傭兵の愛の物語。
ポイント	ヤンは昨年邦訳された『ル・グラン・デューク』(イカロス出版)の原作者。

Portugal (『ポルトガル』)

あらすじ	BD作家のシモン・ムシャは、創作意欲を失い、これといった企画もなく、なんとなく日々を過ごしている。恋人のクレールはそんな彼の様子を見ていらいらするばかり。やがて彼は、ひょんなことから祖父の故郷ポルトガルを訪れることになる。その旅を通じて、彼は家族を再発見し、再生するための気力を見出すことになる。
ポイント	『ユーロマンガ vol.3』(飛鳥新社)にて『抵抗』と言う短編が邦訳されている。

Voyageur : Oméga (『旅人』第13巻「オメガ」)

著者	Juanjo Guarnido ＆ Eric Stalner ＆ Pierre Boisserie (フアーノ・ガルニド＆エリック・スタルネール＆ピエール・ボワスリー)
出版社	Glénat
あらすじ	現在過去未来をつなぐ壮大なSF作品の最終巻。
ポイント	このシリーズは『ブラックサッド』(早川書房)の作画家フアーノ・ガルニドが毎回カバーアートを担当していたが、今回は作画も担当している。

日本の漫画からのノミネート作品

『アランの戦争　アラン・イングラム・コープの回想録』著者：エマニュエル・ギベール 訳者：野田謙介 出版社：国書刊行会 シリーズ：BDコレクション

今年最初に出たのは国書刊行会BDコレクションの1冊『アランの戦争』ベデ！

ギベール先生の神業作画動画も話題になったベデ。

国書刊行会のBDコレクションはこの他に『イビクス』と『ひとりぼっち』と言う作品が出ているベデ
そろそろ続刊の話を聞きたいベデが、コレクションと銘打ったんだからまさか3冊で終わらないベデよね～？国書さん？

『Le Petit Monde 3 la casa feliz』著者：J.D.モルヴァン(作)、寺田亨(画) 出版社：集英社

日仏の作家がコラボした作品『le petit monde』も3巻で無事完結したベデ。
今後、この手のコラボ作品はどんどん増えてくるんじゃないベデかね。

『レヴォリュ美術館の地下―ルーヴル美術館BDプロジェクト』著者：マルク＝アントワーヌ・マチュー 訳者：大西愛子 出版社：小学館集英社プロダクション シリーズ：ルーヴル美術館BDプロジェクト

昨年出た、ルーヴル美術館BDプロジェクトの第一弾『氷河期』に続いて
第二弾の『レヴォリュ美術館の地下』も邦訳されたベデ
マチュー先生は2012年に来日予定なので要チェックベデよ！

『星の王子さま バンド・デシネ版』著者：サンテグ・ジュペリ(原作)、ジョアン・スファール(作画) 訳者：池澤夏樹 出版社：サンクチュアリ出版

今年は監督した映画『ゲンスブールと女たち』も日本公開されたスファール先生の作品も出たベデね～
サンテグ・ジュペリの遺族が許可した公式作品ベデよ

スファール先生による星の王子さまの朗読に合わせたライブドローイングの動画ベデ。

これは3分割の動画のその1/3で、続きの2/3と3/3はyoutubeでごらん下さいベデ。

『岸辺露伴ルーヴルへ行く』著者：荒木飛呂彦 出版社：集英社 シリーズ：ルーヴル美術館BDプロジェクト

ルーブル美術館BDプロジェクトの第5弾として日本の漫画家から荒木先生が抜擢！
ジョジョとBDの奇跡の組み合わせが実現したベデ！

『ユーロマンガ vol.6』掲載作品：『ブラックサッド』、『スカイドール』、『ラパス』、『赤いベレー帽の女』 出版社：飛鳥新社

残念ながらユーロマンガは今号で一旦休刊となってしまったベデが
でも心配要らないベデ、今後は単行本の発売の方にシフトしてこれからも邦訳BDを盛り上げてくれるベデよ！

『皺 shiwa』著者：パコ･ロカ 訳者：小野耕世、高木菜々 出版社：小学館集英社プロダクション

スペインの作家さんの作品も出たベデ、BD界は世界中の才能が活躍してるベデ～。
ちなみに『 この海外マンガがすごい2011』で見事1位を獲得した作品ベデ！

長編アニメーション映画も制作されているので、日本でも公開されると良いベデね。

『スマーフ危機いっぱつ！』 『キングスマーフ』 『いとしのスマーフェット』著者：ペヨ 訳者：村松定史 出版社：小峰書店

今年の実写映画公開に合わせて古典BDの傑作スマーフが復刊
訳やカラーリングが新しくなって新登場したベデ！

『ル・グラン・デューク』著者：ヤン(作)、ロマン・ユーゴ(画) 訳者：宮脇史生 出版社：イカロス出版

傑作戦記BDが意外な出版社さんから邦訳されたベデ！
戦争ものの作品は沢山あるのでイカロス出版の今後の動向にも注目したい所ベデね

『ピノキオ』著者：ヴィンシュルス 訳者：原正人 出版社：小学館集英社プロダクション

アングレーム国際漫画祭で最優秀作品賞を獲得したオルタナティブBDの傑作もでたベデね。
ヴィンシュルス先生はアニメ映画『ペルセポリス』の共同監督としても知られる才人ベデ～

『エデナの世界』著者：メビウス 訳者：原正人 出版社：ティー・オーエンタテインメント

昨年のアンカルに続きメビウス先生のもう一つの代表作も邦訳されたベデ！
タッチや画風がどんどん変わって目くるめくメビウス先生の世界を体験できる一冊でとっても美味しい作品ベデ。

『モンスター 完全版』著者：エンキ･ビラル 訳者：大西愛子 出版社：飛鳥新社 シリーズ：ユーロマンガコレクション

以前、河出新社書房から1巻だけ出た『モンスターの眠り』に続く4部作が遂に完訳！
もう続きは読めないと思っていたベデが、物語の結末を見届ける事が出来たベデ！

ビラル先生によるモンスターの作画動画ベデ

『闇の国々』著者：ブノワ・ペータース(作)、フランソワ・スクイテン(画) 訳者：古永真一、原正人 出版社：小学館集英社プロダクション

BDを代表する傑作シリーズ『闇の国々』も待ちに待った邦訳が出たベデ
シリーズはまだまだあるので続きも是非出して欲しいところベデね！

また、今年最大の話題作となった映画『タンタンの冒険　ユニコーン号の秘密』に合わせて
原作の『タンタンの冒険旅行』も『タンタンの冒険』にリニューアルしたベデ。
ペーパーバックのお買い得な廉価版も発売されたベデ！

	『ケース入り6冊セット 1』収録内容 『青い蓮』、『黒い島の秘密』、『金のはさみのカニ』、『ふしぎな流れ星』、『なぞのユニコーン号』、『レッド・ラッカムの宝』、
	『PB版ケース入り6冊セット 2』収録内容 『タンタン アメリカへ』、『ファラオの葉巻』、『かけた耳』、『オトカル王の杖』、『ななつの水晶球』、『太陽の神殿』
	『PB版ケース入り6冊セット 3』収録内容 『タンタンのコンゴ探検』、『燃える水の国』、『めざすは月』、『月世界探検』、『紅海のサメ』、『カスタフィオーレ婦人の宝石』
	『PB版ケース入り6冊セット 4』収録内容 『タンタン ソビエトへ』、『ビーカー教授事件』、『タンタン チベットをゆく』、『シドニー行き714便』、『タンタンとピカロたち』、『タンタンとアルファアート』

さらに、限定ハードカバーのコレクターズボックスまで発売されたベデ！

『タンタンの冒険 限定コレクターズBOX』著者：エルジェ 訳者：川口恵子 出版社：福音館書店

いやー、本当に今年はBDの話題が盛りだくさんだったベデ

これもひとえにBDを応援してくださる皆さんのおかげですベデ、ありがとうございますベデ！

まだ秘密ベデが、来年もBDの邦訳の予定はいっぱいあって、海外マンガともども盛り上がる予定ベデよ！楽しみにしてて欲しいベデ！

ご協力くださったみなさま本当にありがとうございましたベデ！

候補作品はどれもいい作品ばかりで1つだけ選ぶのは大変だったと思うベデが、それぞれが個性的で一癖も二癖もあるような作品ばかりなせいか、各人の思い入れのある作品が多様に分かれて興味深い結果となったベデよ。

それでは結果発表ベデ～♪

●第1位 『皺(しわ)』(16票)

『皺(しわ)』:パコ・ロカ 著、小野耕世/高木菜々 訳(小学館集英社プロダクション)

並みいる有名作品を抑えてなんと、日本ではほとんど知られていないであろうスペインの若手作家パコ・ロカ先生の作品が1位に輝いたベデ！
内容が素晴らしいのは言うまでも無いベデが、このような作品が邦訳され、多くの人に評価される意義はとても大きいと思うベデ！

●第2位 『シビル・ウォー』(13票)

『シビル・ウォー』:マーク・ミラー 作/スティーブ・マクニーブン 画、 石川裕人/御代しおり  訳(ヴィレッジブックス)

やはり今年のアメコミ邦訳と言ったらこれベデ！
まだまだ関連書籍が検討されてるみたいなのでこの先も要注目ベデ～。

●第3位 『天空のビバンドム』(12票)

『天空のビバンドム』:ニコラ・ド・クレシー 著、 原正人 訳(飛鳥新社)

やっぱり、ド・クレシー先生の超絶技巧に衝撃を受けた人多かったみたいベデね
絵に目を奪われがちベデが、実はストーリーも意外と奥が深いと邦訳されて知った人も多いと思うベデ。

●第4位 『L’INCAL　アンカル』(11票)

『L’INCAL　アンカル』:アレハンドロ・ホドロフスキー 作/メビウス 画、原正人 訳(小学館集英社プロダクション)

25年間もほったらかしだったホドロフスキー、メビウス両先生の代表作が完訳された快挙にむせび泣いた人多数ベデ！
やはりいい作品は時代を超えるベデ～。

●第5位 『アランの戦争　アラン・イングラム・コープの回想録』(1o票)

『アランの戦争　アラン・イングラム・コープの回想録』：エマニュエル・ギベール 著、野田謙介 訳(国書刊行会)

国書刊行会が出したBDコレクションの一作ベデが、このシリーズはどの作品も一定の得票があってどれも評価が高いベデ。
この先も是非続けて欲しいシリーズベデ～。

●第6位 『バットマン：マッドラブ／ハーレイ＆アイビー』(9票)

『バットマン：マッドラブ／ハーレイ＆アイビー』：ポール・ディニ 作/ブルース・ティム 画、秋友克也/石川裕人 訳(小学館集英社プロダクション)

色々あったバットマンの邦訳作の中でもカートゥーン調でコミカルな異色作が再販にもかかわらず上位に登場ベデ、こう言う 可愛らしい作品の人気の高さが伺えるベデね。

●第6位『ピノキオ』(9票)

『ピノキオ』：ヴィンシュルス 著、原正人 訳(小学館集英社プロダクション)

エログロでナンセンスな作品ながら、 そのセンスの良さと完成度に虜になった人続出ベデ！
映画監督作も是非日本で公開して欲しいベデ～。

ちょっと同率が多いので画像は省きますが、以降の順位は次のようになっておりますベデ

●第7位『アライバル』(8票)

●第7位『ファンホーム』(8票)

●第7位『デアデビル：ボーン・アゲイン』(8票)

●第7位『ジョーカー』(8票)

●第7位『キック・アス』(8票)

●第8位『イビクス―ネフゾーロフの数奇な運命』(6票)

●第9位『グリーン・ランタン／グリーン・アロー』(5票)

●第9位『ひとりぼっち』(5票)

●第10位『氷河期 ルーヴル美術館BDプロジェクト』(4票)

●第10位『レヴォリュ美術館の地下 ルーヴル美術館BDプロジェクト』(4票)

●第10位『グリーン・ランタン：リバース』(4票)

●第10位『バットマン：ラバーズ＆マッドメン』(4票)

●第10位『ウォーキング・デッド』(4票)

●第10位『スコット・ピルグリム：vs ジ・ユニバース』(4票)

●第10位『ル・グラン・デューク』(4票)

●第11位『スコット・ピルグリム：vs ザ･ワールド』(3票)

●第12位『ソー：マイティ・アベンジャー』(2票)

●第12位『キャプテン・アメリカ:ウィンター・ソルジャー』(2票)

●第12位『岸辺露伴ルーヴルに行く』(2票)

●第12位『エデナの世界』(2票)

●第12位『X-MEN:ファーストクラス 明日への架け橋』(2票)

●第12位『星の王子さま』(2票)

●第13位『スコット・ピルグリム：インフィニット・サッドネス』(1票)

●第13位『旧約聖書 創世記編』(1票)

●第13位『ディズニーアニメコミック エピックミッキー ～ミッキーマウスと魔法の筆～』(1票)

●第13位『マリファナマン』(1票)

●第13位『ユーロマンガ 6号』(1票)

この中からでも気になる作品が見つかって、手にとってくれたら嬉しいベデよ。
なお各票にはそれぞれ投票者の方の熱いコメントが寄せられております、これはある意味このランキングより参考になると思うベデ！
トゥギャッターにてまとめてあるので是非読んでみて欲しいベデ！
http://togetter.com/li/214715

ベデくんツイッター開始一周年企画として「この海外マンガがすごい2011」を開催するベデ！

一昨年ほど前から海外マンガの邦訳出版がかなり活発に行われており、質量共にとても充実してきているベデが。海外マンガってあんまり情報がないし、値段も高いし、どれ買ってみれば良いかわからない！と言う方も多いと思うベデ
そこで海外マンガをこよなく愛するみなさまに、ここ1年以内(2010年11月~2011年10月)に出た海外マンガ邦訳でオススメの作品をご投票頂いて、これから読んでみようと言う方やどれを買えば良いか迷っている方の指針となるようなランキングを作ったら面白いのでは無いかと考えたベデ。

別に候補作全てを読んでいる必要は無くて、あなたが読んだ作品の中からこれはとっても良かったと思う一作を投票してくだされば良いベデよ。
それを僕が集計して1票1ポイントでランキングにするベデ！

投票された方の中から抽選で豪華景品が当たるキャンペーンもやりますので、是非とも彼方の一票をお寄せ下さいベデ。

【候補作(2010.11から2011.10までに発売された邦訳海外マンガ作品)】

BD
イビクス―ネフゾーロフの数奇な運命(国書刊行会)
ひとりぼっち(国書刊行会)
アランの戦争　アラン・イングラムコープの回想録(国書刊行会)
氷河期 ルーヴル美術館BDプロジェクト(小学館集英社プロダクション)
レヴォリュ美術館の地下(小学館集英社プロダクション)
L’INCAL　アンカル(小学館集英社プロダクション)
皺(しわ)(小学館集英社プロダクション)
ピノキオ(小学館集英社プロダクション)
スマーフ危機いっぱつ！(小峰書店)
キングスマーフ(小峰書店)
いとしのスマーフェット(小峰書店)
天空のビバンドム(飛鳥新社)
ユーロマンガ：6号(飛鳥新社)
星の王子さま(サンクチュアリ出版)
岸辺露伴ルーヴルへ行く(集英社)
ル・グラン・デューク(イカロス出版)
エデナの世界(TO ブックス)

アメコミ
キックアス(小学館集英社プロダクション)
ファン・ホーム　ある家族の悲喜劇(小学館集英社プロダクション)
バットマン：マッドラブ/ハーレイ＆アイビー(小学館集英社プロダクション)
バットマン：ラバーズ＆マッドメン(小学館集英社プロダクション)
X-men:ファーストクラス(小学館集英社プロダクション)
ジョーカー(小学館集英社プロダクション)
マイティ・ソー：アスガルドの伝説(小学館集英社プロダクション)
グリーンランタン/グリーンアロー(小学館集英社プロダクション)
カウボーイ＆エイリアン(小学館集英社プロダクション)
キャプテン・アメリカ:ウィンター・ソルジャー(小学館集英社プロダクション)
スコット・ピルグリム：vs ザ･ワールド(ヴィレッジブックス)
スコット・ピルグリム：インフィニット・サッドネス(ヴィレッジブックス)
スコット・ピルグリム：vs ジ・ユニバース(ヴィレッジブックス)
グリーン・ランタン：リバース(ヴィレッジブックス)
デアデビル：ボーンアゲイン(ヴィレッジブックス)
ソー：マイティ・アベンジャー(ヴィレッジブックス)
ニューアベンジャーズ：セントリー(ヴィレッジブックス)
ニューアベンジャーズ：コレクティブ(ヴィレッジブックス)
グリーンランタン：シークレットオリジン(ヴィレッジブックス)
シビル・ウォー(ヴィレッジブックス)
キャプテン・アメリカ:ニューディール(ヴィレッジブックス)
デス・オブ・キャプテンアメリカ：デス・オブ・ドリーム(ヴィレッジブックス)
Twilight トワイライト [上](ソフトバンククリエイティブ)
ディズニーアニメコミック カーズ2(ソフトバンククリエイティブ)
ディズニーアニメコミック エピックミッキー ～ミッキーマウスと魔法の筆～(ソフトバンククリエイティブ)
ウォーキング・デッド(飛鳥新社)
R・クラム版 旧約聖書 創世記編(静山社)
マリファナマン(明窓出版)

その他
アライバル(河出書房新社)
アダムス・ファミリー全集(河出書房新社)
コミック みえない雲(小学館)

【投票方法】
ツイッターにてハッシュタグ「#この海外マンガがすごい」と付けて、候補作の中からあなたが読んで「一番気に入った作品名」と宜しければ「作品についての感想や熱い思い」を添えてベデくん宛(@BD_kun)につぶやきください。投票はお一人様1回まで、1作品のみとなります。
※ハッシュタグのみだと検索にかかり辛いみたいですので投票ルールを少し変更しました。@BD_kun宛での投票をお願いいたします。

例
【ユーザー名: @BD_kun 『ピノキオ』 変態さんがいっぱい出てきて最高だった！ヴィンシュルスの作品もっと読みたい！ #この海外マンガがすごい 】
※ハッシュタグの前後には半角スペースを入れて下さい。

【投票期間】
11月15日～11月30日

現在の投票結果のまとめ

http://togetter.com/li/214715

【プレゼント】
ご投票いただいた方の中から、抽選で各1名様に各種プレゼントが当たります。
●天空のビバンドムの特製トートバッグ
※ユーロマンガ様よりご提供いただきました。

●シヴィル・ウォー(英語版原書)＆ブリスター仕様の特製アメイジング・スパイダーマン・コミックブック
※BLISTER comics様よりご提供いただきました。

●ニコラ・ド・クレシーのサイン入り『氷河期(日本語版)』
※小学館集英社プロダクション様よりご提供いただきました。

●リベラトーレのサイン入り『ランゼロックス(英語版)』
などなど豪華景品が盛りだくさんです、みなさま奮ってご投票下さい！

こんにちは、またまたベデくんだベデ！

以前邦訳バンドデシネ・ガイド 2010年版と言うのを書いたベデが、昨年に引き続き今年も邦訳バンドデシネ(以下BD)は絶好調ベデ～！
「これはまとめておかないとまたみんな判らなくなっちゃう！」という事で今年もどんどん出版される作品をまとめちゃうベデよ！

【2011年に邦訳された作品】

『アランの戦争　アラン・イングラム・コープの回想録』(国書刊行会)
BDコレクション第3弾、その静かな語りと超絶技巧をご堪能あれベデ。

『Le Petit Monde 3 la casa feliz』(集英社)
日本人作画家とフランス人原作者のコラボ作品、ついに最終巻ベデ。

『レヴォリュ美術館の地下―ルーヴル美術館BDプロジェクト』(小学館集英社プロダクション)
ルーブル美術館BDプロジェクト第2弾、去年京都マンガミュージアムのイベントにも来日してくれたマチュー先生の作品ベデ！

『星の王子さま バンド・デシネ版』(サンクチュアリ出版)
以前このブログでも大西愛子さんがレビューを書いてくれて、邦訳が待ち望まれていたスファール先生の傑作がついに日本語版登場ベデ！

『岸辺露伴ルーヴルへ行く』(集英社)
ルーブル美術館BDプロジェクトの第5弾として、日本の漫画家さんから荒木飛呂彦先生が抜擢されたベデ！

『ユーロマンガ vol.6』(飛鳥新社)
本誌は一旦休載して来年春より再開予定らしいベデが、秋からは単行本の出版に力を入れて日本へのBD紹介をますます盛り上げてくれるベデ！

『皺』(小学館集英社プロダクション)
新進気鋭のスペイン人作家による、認知症の問題を扱った意欲作ベデ！

スマーフ(小峰書店)
『スマーフ危機いっぱつ！』
『キングスマーフ』
『いとしのスマーフェット』
若い女の子に人気の急上昇中のスマーフの邦訳が装いを新たに発売！なんと続きも刊行予定らしいベデ！

『ル・グラン・デューク』(イカロス出版)
第二次大戦中のドイツ軍パイロットとソ連軍女性パイロットとの戦いを描いた戦記ＢＤベデ、緻密な描写が素晴らしいベデ！

『ピノキオ』(小学館集英社プロダクション)
2009年のアングレーム国際漫画祭で最優秀作品賞に輝いたオルタナティブBDの怪作ベデ！

『エデナの世界』(ティー・オーエンタテインメント)
アンカルと並ぶメビウス先生のもう一つの代表作も出版が決定ベデ！

『モンスター』(飛鳥新社)
以前一巻だけ出版された『モンスターの眠り』(河出書房新社)、シリーズ全四巻が合本の完訳で出るベデ！

『闇の国々』
スクイテン×ペータースによるBDを代表するシリーズがついに邦訳ベデ！

【その他、今年のBD関係の出版物】

『アライバル』(河出書房新社)
オーストラリアの作家さんが描いた傑作サイレントマンガ、2008年度アングレーム国際漫画祭最優秀作品賞受賞作ベデ！

『タンタンの冒険 PB版』(福音館書店)
BDの古典にしてキング・オブ・BDのタンタンが、今年公開の映画に合わせてペーパーバックの廉価版で登場ベデ。4月から偶数月に6冊づつ刊行中ベデ。(6冊をまとめたケース入りセットも販売してるベデ)

『タンタンの冒険 限定コレクターズBOX』(福音館書店)
PB版とは違う、ハードカバーで合巻の豪華な限定コレクターズBOXも発売されるベデ。

【現在入手可能な邦訳BD】

<飛鳥新社>
『ユーロマンガVol.1～5』(公式サイト)
バンドデシネを専門に掲載する雑誌ベデ、連載以外にも読みきりやBD関連情報など、BDに興味を持ったら是非読んでおきたい本ベデ！
『天空のビバンドム』(公式サイト)
家にある全ての画材を使ったと言う、アート系BDの最高峰ベデ。
『B砂漠の40日間』
メビウス先生のモノクロ画集、下書き無しの一発描きらしいベデ、神がかってるベデ！

<国書刊行会>(BDコレクション公式サイト)
『イビクス　ネヴゾーロフの数奇な運命』
『ひとりぼっち』
『アランの戦争　アラン・イングラム・コープの回想録』
新世代のモノクロでページ数の多いBDを集めたシリーズ、マニアックだけど読み応え十分の良作そろいベデ！

<小学館集英社プロダクション>
『氷河期　―ルーヴル美術館BDプロジェクト―』
ルーブル美術館とBD作家のコラボ作品第1弾、描いてるのはビバンドムのド・クレシー先生ベデ！
『アンカル』
20数年前に1巻だけ出た、メビウス×ホドロフスキーによる幻の作品が全6巻収録の完全版で登場ベデ。

<くらしき絵本館>(公式サイト)※アマゾンでは取り扱っていないので出版社のサイトからお買い求め下さいベデ。
『ピエールとジャンヌのパパ！お話しして！』
『オリブリウスのゆかいな冒険』
岡山の小さな出版社が出してる子供向けBD、この本を出すために出版社を立ち上げたらしいベデ！

<集英社>
『Le Petit Monde 1 Vamos Vamos!』
『Le Petit Monde 2 Real Favela』
『Le Petit Monde 3 la casa feliz』
日本人漫画家がフランス人原作者と組んでBD界に殴り込みをかけた、新しいタイプのBD。全3巻ベデ！

<明石書店>
『大発作』
近年興隆しているオルタナティブBDを代表する傑作ベデ。
『マンガ 平壌』
アニメーターとして北朝鮮に行った人のルポルタージュBD、フランスのアニメは北朝鮮で作ってるベデ！
『刺繍 イラン女性が語る恋愛と結婚』
ペルセポリスの作者によるイランの女性達の赤裸々エッセイ風漫画ベデ。

<その他の出版社>
『ブラックサッド　黒猫の男』(早川書房)
『ブラックサッド　凍える少女』
黒猫の探偵ブラックサッドが繰り広げるハードボイルドBD。単行本は2巻までで3巻以降はユーロマンガに掲載(ユーロマンガ1、2号に3巻分を掲載、3、4号には2ページの短編、5、6号に4巻分を掲載)されてるベデ。

『ペルセポリス1　イランの少女マルジ』(バジリコ)
『ペルセポリス2　マルジ、故郷に帰る』
作者本人によりアニメ映画化もさられた自伝的BDベデ。

『失われた時を求めて フランスコミック版　第1巻 コンブレー』(白夜書房)
『失われた時を求めて フランスコミック版　第2巻 花咲く乙女たちのかげに1 海辺への旅』
プルーストの超難解古典をBD化、残念ながら邦訳は途中で止まっちゃってるベデ。

『O嬢の物語 1、2』(エディシオントレヴィル)
イタリアコミック界の巨匠グィド・クレパックス先生が、エロティック文学をコミカライズした作品ベデ。

『おてんばルル』(河出書房新社)
あの有名なイブ・サンローランが若い頃に書いた作品ベデ。

『M.ヴィユ・ボワ』(オフィスヘリア)※出版社のサイト以外にアマゾンマーケットプレイスでもお買い求めいただけますベデ。
近代漫画表現の始祖と言われるテプフェールの作品、今読んでもとっても面白いベデ！

【 関連書籍】

『フランスのマンガ』(論創社)
比較的わかりやすくBDの歴史などを解説している本ベデ。

『BD　第九の芸術』(未知谷)
主にオルタナティブ系のBDを中心に歴史なども紹介している本ベデ。

『線が顔になるとき―バンドデシネとグラフィックアート』(人文書院)
BD研究者による漫画研究本その1、BDの情報が満載ベデ！

『マンガのシステム　 コマはなぜ物語になるのか』(青土社)
BD研究者による漫画研究本その2、BDの情報が満載ベデ！

場所：東京日仏学院エスパスイマージュ
日時：2011年11月11日 (金) 19時00分～21時00分
入場無料、同時通訳つき
ゲスト：タニノ・リベラトーレ氏(BD作家)、前田真宏氏(アニメーション監督)
司会：小野耕世氏(海外コミック研究者、国士舘大学客員教授)

＊刺激の強い表現が苦手な方、若年者の出席はご遠慮下さい。

タニノ・リベラトーレ
公式サイト：http://www.taninoliberatore.com/home.php
イタリアを代表する漫画家の一人、ガエタノ・リベラトーレの名前でも知られる。ローマで建築を学んだ後、ステファノ・タンブリーニと出会い漫画家に。メタル・ユルラン、ア・シュイーブルなど80年代のBD雑誌で活躍、ステファノ・タンブリーニ原作のセックスと暴力にまみれた退廃的な近未来を舞台に人造人間が活躍する彼の代表作『ランゼロックス』は旧版の『アンカル』と共に講談社から日本語版も出版されました。
漫画以外にもレコードのジャケットイラストや映画美術などその活動範囲は多岐に渡ります。

今回は詩人アポリネールが1907年に発表した官能小説『一万一千本の鞭』にイラストを寄せた新作が発表されたそうで、その話になるようです。『一万一千本の鞭』は西欧から中国まで、奇天烈な性の探索の旅に出たルーマニアのとある王子の苦難の物語、彼は最後には捕虜となり、一万一千人の日本兵に鞭打たれて死にます。同性愛やサディズム、殺人などを生々しく描いたこの小説は、発表当時フランス政府より発禁処分を受け、1970年になるまで公刊されませんでした。

前田真宏
アニメーション監督。東京造形大学在学中に「風の谷のナウシカ」「超時空要塞マクロス」等の作品に参加、卒業後はアニメーターとして「天空 の城 ラピュタ」に参加する傍らGAINAXの設立に関わり、以降『王立宇宙軍／オネアミスの翼』『トップをねらえ！』のイメージボード・世界観設定や『ふしぎの海のナディア』の演出・デザインなどを手がける。92年アニメーションスタジオGONZOを設立。98年にOVA 作品「青の6号」で監督デビュー、その斬新な映像スタイルは業界内外で高い評価を得る。代表監督作は「THE ANIMATRIX 〈The Second Renaissance 1&2〉」(03)、「巌窟王」(04)など。

 小野耕世
日本における海外コミック紹介の翻訳の第一人者。長年の海外コミックの日本への翻訳出版、紹介と評論活動が認められ第10回手塚治虫文化賞特別賞を受賞、国士舘大学で客員教授を務めています。近刊に『世界コミックの想像力　グラフィックノベルの冒険』(青土社)がある。

日仏学院への地図はこちら↓
http://www.institut.jp/apropos/acces.php

ゲスト；カテル・ミュラー(BD作家、イラストレーター)、ジョゼ=ルイ・ボッケ(BD原作者)、パスカル・キニャール(小説家)


マン・レイによって撮られた一葉の写真、そのバイオリンに見立てられた彼女の裸の背中は狂騒の時代のアイコンとなりました。2つの大戦の狭間、パリの芸術家達の生活を彩った「モンパルナスの女王」、アリス・プラン。

ピカソ、コクトー、アラゴン、モディリアーニさらには藤田嗣治などのモデルとして知られる「キキ」と呼ばれたこの女性は、歌手、ダンサー、画家、映画女優、またキャバレーの経営者など多様な顔を持っていました。

イラストレーター、カテル・ミュラーと、作家ジョゼ=ルイ・ボッケによる、300ページにわたる彼女のバンドデシネ『Kiki de Montparnasse (モンパルナスのキキ)』は、高い評価を 受け多くの賞を受賞しました。彼ら2人とBD作品『Quatuor（四重奏曲）』（Castermans出版）を制作した小説家、パスカル・キニャールも交え、文学とＢＤとの関係について考えます。

カテル・ミュラーオフィシャルサイト：http://www.catel-m.com/Site-officiel-de-Catel

日仏学院への地図はこちら↓
http://www.institut.jp/apropos/acces.php