With Dolls

Hairbrush

2009-10-07T04:53:00.003+09:00

人形を箱から出して、ときどき動かしたりしていると、
どうしても髪の毛が乱れたり埃がついたりしますね。

そんなときは、クシやブラシで髪をときます。

人間用のクシやブラシ…人間の髪のために作られたもの、よりは、
人形の付属品のクシやブラシの方が、
ずっと、とき易いですね。
プラスチックで出来ているものです。

でもそれだと、
小さなお嬢さんの手に合わせた、
小さなサイズなので、
今の私の手には、ちょっと小さすぎて扱いづらいです。

ホテルのアメニティ・グッヅのクシやブラシが、
なかなか使い易くて重宝しています。

My Skipper スキッパー

2009-04-05T21:12:00.003+09:00

This is one of my Skipper dolls. I love her. She is wearing a smock dress of a hula costume I made. I wanna make some new dress for her.

「スキッパー」です。
私のとっても大好きな人形です。

私が作った、フラ衣装のスモックドレスを着ています。

何か新しいドレスを作ってあげたくて、
昨日から、取り掛かりました。

Name of this blog タイトルを変更しました。

2009-04-05T20:40:00.003+09:00

I change the name of this blog from 'Today's work with Dolls' to 'With Dolls'.

「Today's work with Dolls」からタイトルを変更しました。

「work」という言葉を取り除き、
楽しく続けていこうと思いました。

Closing my online shop

2008-11-08T23:40:00.000+09:00

I had decided to close my online shop to make room for my job.

オンラインショップを閉店する事にいたしました。
今までご訪問くださったかた、
お買い上げくださったかた、
どうもありがとうございました。

"Yumemiru Otome na Inori", a Doll Event in Sapporo is coming soon

2008-04-06T09:12:00.003+09:00

"Yumemiru Otome na Inori", a Doll Event in Sapporo is coming soon. It has many handmade clothes, kimono, accessories and furniture for dolls and customized Blythe dolls.

ドールイベント「夢見る乙女な祈り」が札幌で開催されます。
既に活躍されている作家さんたちの作品が一堂に会します。

画像でもそのステキさは感じられますが、
直に見る感動はすばらしいものがあります。

お近くの方や、機会のある方は、
ぜひ足を運んでみてください。

DOLLSHOW21 My booth 6

2008-02-04T17:12:00.000+09:00

I have just uploaded a page of my booth at Dollshow 21. You can see photos and report of my booth in my HP.

ドールショウ２１のレポートをHPにアップしました。
こちらのページで私のブースについてご覧いただけます。

DOLLSHOW21 My booth 5

2008-01-23T14:02:00.000+09:00

I will bring some Hula dolls and Hula Costumes for one sixth dolls by handmade at my booth on DOLLSHOW21.

ドールショウ２１では、フラコスチュームドールや1/6ドール用のフラコスチュームセットも販売もします。
コスチュームは私の作品です。

My dealer's number is "4D:01,02". I will be glad if you will give my booth a glance. Thank you.

以上、出展内容をざっとご案内しました。
ディーラー番号は4Dの01、02です。
どうぞお立ち寄りくださいね！

DOLLSHOW21 My booth 4

2008-01-23T13:57:00.000+09:00

I will bring some handmade Hawaiian dresses and accessories of one sixth dolls at my booth on DOLLSHOW21.

ドールショウ２１では、1/6ドール用のハンドメイドのハワイアンドレスやレイも販売もします。

DOLLSHOW21 My booth 3

2008-01-22T21:39:00.000+09:00

I will bring some dresses and accessories of one sixth dolls at my booth on DOLLSHOW21.

ドールショウ２１では、1/6ドールの服・小物も販売もします。
掘り出し物を探しにお寄りください。

DOLLSHOW21 My booth 2

2008-01-22T20:36:00.000+09:00

I will bring some one sixth dolls at my booth on DOLLSHOW21.

ドールショウ２１では、1/6ドールの販売もします。

DOLLSHOW21 My booth 1

2008-01-09T19:06:00.000+09:00

I will bring some my handmade things for dolls at my booth on DOLLSHOW21.

ドールショウ２１では、手作りの小物を少し販売します。

Hair accessories.

ぱっちんどめとヘアピンです。

Miniature foods of polymer clay.

樹脂粘土で作ったミニチュアフードです。

DOLLSHOW21

2008-01-09T13:51:00.000+09:00

I will join "DOLLSHOW21" as a dealer on Sunday 28th January 2008 at TOKYO TRADE CENTER.

ドールショウ２１冬（2008年1月28日（日）東京都立産業貿易センター（浜松町館）にて開催）にディーラー参加します。

Theme of my booth is "Hula Costumes and Hawaiian Shirts for 1/6 dolls". It have dolls, dresses and accessories except Hawaiian , too.
My dealer's number is "4D:01,02".

ディーラー番号は4Dの01、02です。
出品の内容は「1/6ドール用フラ（ハワイアンダンス）衣装とハワイアンシャツ」を予定しています。
また、その他の人形や、手作り・既製品の服・小物の販売も行います。

I will upload photos of the things here my blog.

このあと、出品物の画像をアップしていきます。

I will be glad if you will give my booth a glance.

どうぞお立ち寄りくださいね。

Hau‘oli Makahiki Hou

2008-01-01T00:43:00.001+09:00

Hau‘oli Makahiki Hou!

Happy New Year!

新年明けましておめでとうございます。
皆様にとって良い一年でありますように。
本年もよろしくお願いいたします。

The sleeves is too long

2007-12-29T22:17:00.000+09:00

１１月３０日から３日間開催されたドール1/6計画に参加した際に、
フラカヒコ（古典フラ）のダンサーの衣装を着けて展示に加わってもらったラブ・ミッションですが、

函館に戻る前にヘア飾りやレイをはずしただけで、
帰ってからもずっと同じ服装のまま、
置いときっぱなしになっていました。

このラブ・ミッションは、中古のものを購入したのですが、
そのとき着ていた衣装以外は、
まだ、服を１枚ももたせてやっていません。

ウェブサイトをぶらぶらしていて拝見する、
ブライス好きの方のブライスたちは、
みんなおしゃれをしています。

うちのラブ・ミッションは、
着たきりでほったらかしで、それに寒そうだ。
なにかおしゃれをさせてやりたいな…と思い、
ずいぶん前に買ってあった、モヘアの毛糸を取り出し、
「ジェニー (No.4) 手あみのセーターとニットドレス Heart warming life series―わたしのドールブック」を参考に、
ゲージを変えて小さめにして、
オーバーコートを編みました。

ボタンはどんなのをつけようかな…と、おっとっと、
裸足のままでした。

ああ、でもこの１足しかない靴は、
このコートには合わない…いや、
そんなことより先に、
そでが長すぎました。

あらら…。
小さく編んだつもりだったのに。
この袖の長さだと、ジェニーのサイズかしら。

キサラに試着してもらいました。

袖はいいみたいだけど、身頃の丈がずいぶん短いです。
あっと、このこも裸足だ。

このキサラもやはり中古でうちにやってきました。
そのときの服装のままです…ほっときっぱなしでした。
ごめんね、早くなんとかするね。
お洋服も作ってあげる。

ああ、そういえばラブ・ミッションも、
オーバーの袖丈をうんぬんもいいけど、
中身も早く…この「衣装のまま」を早くなんとかしたいです。

変なかっこでぱちり。
いや、でも、ごめん。

False eyelash

2007-12-19T22:21:00.000+09:00

５月にカスタムしたラブ・ミッションですが、
そのカスタムは「途中」になっていました。

頭皮が仮接着のままでした。
まつげを付け替えようとも思っていました。

そのためのつけまつげと、
素材に合いそうな接着剤は買ってありました。
落ち着いて作業する時間がとれないまま、
ほおって置きっぱなしになってしまっていました。

１１月３０日（金）から１２月２日（日）まで開催された、
ドール1/6計画　vol.6に展示するために、
前日の１１月２９日に、
急いでまつげを付け、頭皮を接着しました。

リカちゃんに合わせて作ってあったフラカヒコの衣装で、
展示に参加してもらいました。

パッケージで見たときには、たっぷりしたまつげだと思ったのですが、
いざ、デフォルトのまつげを抜いた後のまぶたにつけてみたら、
あんまり、というか、とてもたっぷりとは言えないまつげでした。
買った時、売場には、もっとばさばさとしたまつげもあったのですが、
けばけばになると思って、対象外に考えていたのです。

う～ん、でもひかえめで、これはこれでかわいいかぁ…。

まつげを付け替えるために、
また接着跡にナイフを入れて、
頭皮をはがす気には、
いまちょっと、なれないでいます。

Disposable camera

2007-10-22T16:37:00.000+09:00

I had been in Tokyo from last Friday to join "DOLLSHOW20" as a dealer on Sunday 21th October 2007 at TOKYO TRADE CENTER.

先週の金曜日１０月１９日から、
東京へ行っていました。
ドールショウ２０に参加するためです。

I left my digital camera in my house.I bought a disposable camera to take pictures of my booth. If the photos are well to show, I will upload them on my HP.

せっかく充電までして準備していたデジカメを、
家に忘れて出かけてしまいました。
レンズ付きフィルムを買い、
ブースの撮影をしました。
うまく撮れていれば、
ＨＰに掲載しようと思います。

Pants for HAWAIIAN shirt 4

2007-09-06T21:50:00.000+09:00

I finished forming patterns of pants for 29cm boy dolls.

型紙が完成しました。

I wandered that I should make it to belt-looped pants or shouldn't. I made it as a trial. I like it.

ベルト通しを付けようかどうか、
迷ったのですが、
試しに付けてみました。
付けた方がいい様に思います。

I thought that the pants needed a belt. I ordered some buckles for it from a web shop.

ベルト通しを付けたからには、
ベルトが必要です。
バックルを取り寄せることにしました。

Pants for HAWAIIAN shirt 3

2007-09-04T21:01:00.000+09:00

I'm in a trial and error process.

試行錯誤中です。

Pants for HAWAIIAN shirt 2

2007-09-03T18:28:00.000+09:00

Now I'm working on making pants for 29cm boy dolls with BLAINE doll.

２９cmの男性ドール用のパンツ作りに取り組んでいます。
モデルはブレインです。

Look for things in Tokyo 2

2007-09-02T21:54:00.001+09:00

I backed to Hakodate.

函館に戻ってきました。

Before I left Tokyo I went to Yuzawaya in Kamata to look for some things.

東京を発つ前に、
蒲田にあるユザワヤへ行きました。

I thought that I needed to buy clasps that I would make miniature lei kukui and lei pikake for dolls.

人形用に、
小さなククイのレイとピカケのレイを作ろうと思い、
そのために留め金が必要だったのです。

The shop has many kind of things for sewing or hobby. I found clasps in the shop but I took more good things there.

そこでは手づくりのための豊富な種類の材料や用具を揃えています。
留め金を見つけましたが、
もっといいものが買えました。

I will start making new things tomorrow.

明日からまた、
製作を始めます。

Look for things in Tokyo

2007-09-02T00:28:00.000+09:00

On Thursday 30th August I went to VOLKS Akihabara Show-Room and AZONE Labelshop to look for some things.

８月３０日の木曜日、
ボークス秋葉原ショールームとアゾンレーベルショップ秋葉原へ、
探し物をしに行きました。

I bought two types hook and loop fastener for making dolls pants and dresses and some small hair pins for making dolls hair accessories.

２種類の面ファスナーと、
小さなヘアピンを買いました。
人形のドレスやパンツ、
ヘアアクセサリーを作るためです。

I have stayed in Tokyo from Wednesday 29th August and today I back to Hakodate. I always look for things to make my products whenever I come to Tokyo and have the time for it because it is hard in Hakodate that the town have few shops having them.

８月２９日の水曜日から、
東京に滞在しています。
今日、函館へ帰ります。

東京に来る度、時間のある限り、
こんな風に探し物をしています。

函館では、そのような特殊な種類に入るものは、
扱うお店はまずありません。
探す、手に取って確かめて買う、という事が無理なのです。

Pants for HAWAIIAN shirt

2007-08-11T16:27:00.000+09:00

This is Blaine, a friend of Barbie. I made some HAWAIIAN sirts with him as a model. He has swim pants but it doesn't go well with the shirts. I decided to make pants for him.

彼はブレイン、バービーの友人です。
彼をモデルに、ハワイアンシャツを作ったのですが、
彼が唯一持っているパンツであるスイムパンツに、
そのシャツは似合いません。

ハワイアンシャツに合うパンツを作ることにしました。

Blythe and Petite Blythe

2007-08-11T14:21:00.000+09:00

On Tuesday 31st July two dolls arrived.

７月３１日の火曜日、
人形達がやってきました。

A "ROXY BABY" Blythe doll.

ブライス「ロキシーベイビー」　１体。

A "ROXY BABY" Petite Blythe doll.

プチブライス「ロキシーベイビー」　１体。

Blythe

2007-08-11T13:57:00.000+09:00

On Friday 20th July a doll arrived.

７月２０日の金曜日、
人形がやってきました。

A "ROXY BABY" Blythe doll.

ブライス「ロキシーベイビー」１体。

Blythe and Torso

2007-08-10T14:56:00.000+09:00

On Wednesday 19th July a doll and two torsos arrived.

７月１９日の水曜日、
人形とトルソーがやってきました。

A "Na Pua Liko" Petite Blythe doll.

「ナプアリコ」プチブライス　１体。

A set of torso, "Display Me" Pink and White.

ネオブライス用トルソーセット「ディスプレイミー」ピンクアンドホワイト　トルソー　１組。

A set of torso, "Display Me" Blue and White.

ネオブライス用トルソーセット「ディスプレイミー」ブルーアンドホワイト　トルソー　１組。