Click here to view the embedded video.

メ・クウ・オネ・ハナウ・エ

解説によるとKeauhou Hawaiian Food Bank benefitでのライブパフォーマンスだそうです。
フラはMalia Petersen。

以前のエントリで“Me Ku`u One Hanau E”の歌詞を紹介していますので、ご興味のある方はどうぞ。

アルバム「カネオヘ」に収録されています。

Click here to view the embedded video.

カイナニカハウナエレのカ・ヒナノ・オ・プナ

アルバム「Na`u `Oe」に収録。

歌詞はフラナビ★ブログから。リンク先に和訳もありました。

“Ka Hinano O Puna” Lyrics

‘O ka hinano o Puna ku’u li’a
E lauwiliwili ai ka ‘i’ini
Nipo ninipo ho’i i ke aloha
Ka lehua ha’alewa la ike kai

‘O ke kai nehe mai i ka uluhala
E ho’ohenoheno nei i ku’u nui kino
No Puna ka makani Moani’ala
E halihali ana i ku’u ha’eha’e

‘Ena’ena Puna i ke ahi a Pele
‘U’ina la ka hua’ina i Pu’u ‘O’o
Pu’o ke ahi lapalapa i luna
Punohunohu i ke ano ahiahi

Ha’ina ‘ia mai ana ka puana
No ka hinano o Puna paia ‘ala
Ha’ina hou mai ana ka puana
No ka hoa lulana moe i ke ala

Kamehameha Schools Song Contest 2008 “Ka Hinano O Puna”

こちらはKamehameha Schoolsの合唱コンテストによる”Ka Hinano O Puna”です。

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

ショーン・ナアウアオのカ・ピリナ

Outrigger Reef on the Beachで行われたライブパフォーマンスです。

YouTubeにSean Na’auao Trioのメンバーが記載されていました。
bassは、Jack Ofoia、percussionはWillie Solomonとあります。

以前のエントリで“Ka Pilina”のフラ動画と、歌詞の日本語訳を紹介しているので、よろしければどうぞ。

ベスト盤の「Sean Na’Auao Hot Hit」に収録されています。

Click here to view the embedded video.

カアウ・クレーター・ボーイズ

ベストアルバム「Best of Ka`au Crater Boys」に収録。

歌詞はコチラから。

“Opihi Man” Lyrics

Sounds like thunder, gotta head for the high ground

White water coming, no foolin` around

Opihi man in the sun. Opihi man grab your bag and run

Opihi man another swell is coming your way

Opihi man another swell is coming your way

Gotta fill up your bag, with the yellow and black

Keep your eye on the wave, don`t ever turn your back

Opihi man in the sun. Opihi man grab your bag and run

Opihi man another swell is coming your way

Opihi man another swell is coming your way

Instrumental

Like the crab on the rock, you gotta run real fast

Keep your eye on the wave, don`t ever turn your back

Opihi man in the sun. Opihi man grab your bag and run

Opihi man another swell is coming your way

Opihi man another swell is coming your way

Instrumental

Verse 1

Instrumental

Click here to view the embedded video.

センスのレクイエム

ハワイアンじゃないので興味が無い方はスルーで。

この曲に森本レオの声が被さってくると、ついつい泣ける。
以前のエントリで、昔のテレビ番組「サプライズ」に触れましたが、サプライズで使われていた曲です。

先日、祖母の誕生日に、ちょっとしたサプライズパーティっぽいのを企画したところ、心から喜ぶ祖母を見て思いだしたことがあります。
自分が会社をつくった時、「人に喜んでもらえるようなサービスを提供する」という想いがありました。

これは別のエントリで書くつもりですが、個人的にこの2年間はいろいろな事がありました。
時に進む道を見失いそうになったこともあったのですが、先日の誕生日で改めて思い出すことができました。
そんなきっかけをくれた祖母と家族に感謝したいと思います。