Chaimimi -チャイミミ- 中国語ポッドキャスティング tag:www.chaimimi.com,2012://1 2012-05-21T14:51:43+09:00 XOOPS WhatsNew 2.03 Copyright (c) 2012, Chaimimi Chaimimi http://www.chaimimi.com/ Vol_051【学習ch】基本フレーズ「ホテルでのトラブル(2)」 tag:www.chaimimi.com,2012://1.11.1 2006-09-11T12:41:08+09:00 2006-09-11T12:41:08+09:00 Chaimimi 屮礇みミ−ッドャス謄鵐阿51 討 擲惱ch朶椒侫譟車ホテデのトブ?2) 側離廛譟寂、發 疋妊廛譟酒開 聞泙 礇みミ−ッドャス謄鵐亜vol_051蹇 呂蕕?→ 文 區諭总吗畆偲?amp;#28909;埆仗了 务员马为您找 楔 辧侫箸任呂里鬚?个覆里任 侫函錣?つ硝銃びま 新しいウィンドウでプレーヤを開いてお聞きいただけます。 チャイミミ　ポッドキャスティング　vol_051をダウンロード 中国語はこちらから→ 《中国語文》
客人：是总台吗？我浴室的热水不出水了。 服务员：是，我马上为您找修理工。
《日本語訳》 お客　：フロントですか？お風呂のお湯が出ないのですが。 フロント：わかりました。直ぐに修理係を呼びます。 ]]> Vol_050【学習ch】基本フレーズ「ホテルでのトラブル(1)」 tag:www.chaimimi.com,2012://1.11.2 2006-08-21T12:32:12+09:00 2006-08-21T12:32:12+09:00 Chaimimi 屮礇みミ−ッドャス謄鵐阿50 討 擲惱ch朶椒侫譟車ホテデのトブ?1) 側離廛譟寂、發 疋妊廛譟酒開 聞泙 礇みミ−ッドャス謄鵐亜vol_050蹇 呂蕕?→ 文 區諭的钥房间里了 务员您别沺马找务员帮您开门 楔 辧?阿屬忘討泙泙 侫函紊てつ硝稽者てでドヲ開ま 新しいウィンドウでプレーヤを開いてお聞きいただけます。 チャイミミ　ポッドキャスティング　vol_050をダウンロード 中国語はこちらから→ 《中国語文》
客人：我的钥匙落在房间里了。 服务员：您别着急，我马上找服务员帮您开门。
《日本語訳》 お客　：鍵を部屋に置き忘れてしまいました。 フロント：落ち着いてください、直ぐに係りの者を呼んでドアを開けさせます。 ]]> Vol_049【学習ch】基本フレーズ「ホテルのチェックイン手続き(4)」 tag:www.chaimimi.com,2012://1.11.3 2006-08-13T16:20:21+09:00 2006-08-13T16:20:21+09:00 Chaimimi 屮礇みミ−ッドャス謄鵐阿49 討 擲惱ch朶椒侫譟車ホテノッヂ?4) 側離廛譟寂、發 疋妊廛譟酒開 聞泙 礇みミ−ッドャス謄鵐亜vol_049蹇 呂蕕?→ 文 务员请填冥卡 區諭帖填了 务员您的房间码123 楔 鵐拭颯?匹傍討 辧錣?ゑき殉 鵐拭呂諭123羲舎なま 新しいウィンドウでプレーヤを開いてお聞きいただけます。 チャイミミ　ポッドキャスティング　vol_049をダウンロード 中国語はこちらから→ 《中国語文》
服务员：请填写住宿卡。 客人：好。……填好了。 服务员：好，您的房间号码是123。
《日本語訳》 カウンター：宿泊カードに記入してください。 お客　：わかりました。書き終わりました。 カウンター：はい。お客様、123号室になります。 ]]> Vol_048【学習ch】基本フレーズ「ホテルのチェックイン手続き(3)」 tag:www.chaimimi.com,2012://1.11.4 2006-08-07T17:50:20+09:00 2006-08-07T17:50:20+09:00 Chaimimi 屮礇みミ−ッドャス謄鵐阿48 討 擲惱ch朶椒侫譟車ホテノッヂ?3) 側離廛譟寂、發 疋妊廛譟酒開 聞泙 礇みミ−ッドャス謄鵐亜vol_048蹇 呂蕕?→ 文 务员请仄豌?amp;#24744;的护函 區諭的 楔 鵐拭僖檗箸鮓?討 辧錣? 新しいウィンドウでプレーヤを開いてお聞きいただけます。 チャイミミ　ポッドキャスティング　vol_048をダウンロード 中国語はこちらから→ 《中国語文》
服务员：请出示一下您的护照。 客人：好的。
《日本語訳》 カウンター：パスポートを見せてください。 お客：わかりました。 ]]> Vol_047【学習ch】基本フレーズ「ホテルのチェックイン手続き(2)」 tag:www.chaimimi.com,2012://1.11.5 2006-08-02T14:30:03+09:00 2006-08-02T14:30:03+09:00 Chaimimi 屮礇みミ−ッドャス謄鵐阿47 討 擲惱ch朶椒侫譟車ホテノッヂ?2) 側離廛譟寂、發 疋妊廛譟酒開 聞泙 礇みミ−ッドャス謄鵐亜vol_047蹇 呂蕕?→ 文 务员请诉您的名 區諭羔? 楔 鵐拭名魘気討 辧郎箸泙 新しいウィンドウでプレーヤを開いてお聞きいただけます。 チャイミミ　ポッドキャスティング　vol_047をダウンロード 中国語はこちらから→ 《中国語文》
服务员：请告诉我您的姓名。 客人：我叫田中一郎。
《日本語訳》 カウンター：名前を教えてください。 お客：田中一郎といいます。 ]]> Vol_046【学習ch】基本フレーズ「ホテルのチェックイン手続き(1)」 tag:www.chaimimi.com,2012://1.11.6 2006-07-24T04:12:06+09:00 2006-07-24T04:12:06+09:00 Chaimimi 屮礇みミ−ッドャス謄鵐阿46 討 擲惱ch朶椒侫譟車ホテノッヂ?1) 側離廛譟寂、發 疋妊廛譟酒開 聞泙 礇みミ−ッドャス謄鵐亜vol_046蹇 呂蕕?→ 文 區諭请帮办豌偲?amp;#32493;经预订了 楔 辧奪鵑?蠅までね術みで 新しいウィンドウでプレーヤを開いてお聞きいただけます。 チャイミミ　ポッドキャスティング　vol_046をダウンロード 中国語はこちらから→ 《中国語文》
客人：请帮我办一下住宿的手续，我已经预订好了。
《日本語訳》 お客：チェックインお願いします、すでに予約済みです。 ]]> Vol_045【学習ch】基本フレーズ「値段交渉をする(2)」 tag:www.chaimimi.com,2012://1.11.7 2006-07-14T22:23:09+09:00 2006-07-14T22:23:09+09:00 Chaimimi 屮礇みミ−ッドャス謄鵐阿45 討 擲惱ch朶椒侫譟縞個をす?2) 側離廛譟寂、發 疋妊廛譟酒開 聞泙 礇みミ−ッドャス謄鵐亜vol_045蹇 呂蕕?→ 文 區諭买个惶10么样 老帖惶5吧 區諭8 老帖吧 楔 辧3磴まら、10造討蕕?んか 店長5造泙腓 辧8任匹任 店長錣??造泙腓 新しいウィンドウでプレーヤを開いてお聞きいただけます。 チャイミミ　ポッドキャスティング　vol_045をダウンロード 中国語はこちらから→ 《中国語文》
客人：我买三个，便宜10元怎么样？ 老板：便宜5元吧。 客人：8元。 老板：好吧！成交。
《日本語訳》 お客：3個買いますから、10元安くしてもらえませんか？ 店長：5元安くしましょう。 お客：8元でどうですか。 店長：わかりました。8元安くしましょう。。 ]]> Vol_044【学習ch】基本フレーズ「値段交渉をする(1)」 tag:www.chaimimi.com,2012://1.11.8 2006-07-11T11:30:44+09:00 2006-07-11T11:30:44+09:00 Chaimimi 屮礇みミ−ッドャス謄鵐阿44 討 擲惱ch朶椒侫譟縞個をす?1) 側離廛譟寂、發 疋妊廛譟酒開 聞泙 礇みミ−ッドャス謄鵐亜vol_044蹇 呂蕕?→ 文 區諭这个多钱 老帖八 區諭能惶吗 老帖经惶的了 楔 辧譴で 店長80任 辧造覆泙鵑? 店長幣造覆泙 新しいウィンドウでプレーヤを開いてお聞きいただけます。 チャイミミ　ポッドキャスティング　vol_044をダウンロード 中国語はこちらから→ 《中国語文》
客人：这个多少钱？ 老板：八十。 客人：能便宜吗？ 老板：已经是最便宜的了
《日本語訳》 お客：これいくらですか？ 店長：80元です。 お客：安くなりませんか？ 店長：これ以上安くなりません。 ]]> Vol_043【学習ch】基本フレーズ「両替をする(2)」 tag:www.chaimimi.com,2012://1.11.9 2006-07-06T11:44:02+09:00 2006-07-06T11:44:02+09:00 Chaimimi 屮礇みミ−ッドャス謄鵐阿43 討 擲惱ch朶椒侫譟捨裳をす?2) 側離廛譟寂、發 疋妊廛譟酒開 聞泙 礇みミ−ッドャス謄鵐亜vol_043蹇 呂蕕?→ 文 A换块的民币么办呢 B你填豌?amp;#36825;个表帖 楔 A椶里藐砧震泳肝でどよい任 B泙表暴颪?任 新しいウィンドウでプレーヤを開いてお聞きいただけます。 チャイミミ　ポッドキャスティング　vol_043をダウンロード 中国語はこちらから→ 《中国語文》
A：我想用日元换三千块的人民币，要怎么办呢？ B：你先填一下这个表……
《日本語訳》 A：日本のお金を三千元の人民元に換えたいのですが、どうしたらよいですか？ B：まずこの表に書き込んでください。 ]]> Vol_042【学習ch】基本フレーズ「両替をする(1)」 tag:www.chaimimi.com,2012://1.11.10 2006-07-04T04:04:13+09:00 2006-07-04T04:04:13+09:00 Chaimimi 屮礇みミ−ッドャス謄鵐阿42 討 擲惱ch朶椒侫譟捨裳をす?1) 側離廛譟寂、發 疋妊廛譟酒開 聞泙 礇みミ−ッドャス謄鵐亜vol_042蹇 呂蕕?→ 文 A请问兑换处哪里 B边有个兑换处 楔 A泙両惱呂匹任 B両惱蠅? 新しいウィンドウでプレーヤを開いてお聞きいただけます。 チャイミミ　ポッドキャスティング　vol_042をダウンロード 中国語はこちらから→ 《中国語文》
A：请问，兑换处在哪里？ B：那边有一个兑换处
《日本語訳》 A：すいません、両替所はどこですか？ B：あそこに両替所があります。 ]]> コメント機能再開します tag:www.chaimimi.com,2012://1.10.11 2006-05-15T12:03:06+09:00 2006-05-15T12:03:06+09:00 Chaimimi 里蕕伺 肇僖个从屬椽茲??ので“の書き降鞠銃笠 融劼鮓?覆从鬚靴討泙里如抂的縫箸澆襪拡もあ襪?思まぢ?か仆圓辰討予任 任鬚?箸鮨爾佑咾泙 礇みミろし蠅ゅげ泙