これは、かなり使い勝手が下がるなーと思ってたところこれは既知の問題で、公式サイトに解決法が書いてありました。

Intel 82852/855GMビデオチップでKMSを使うと、Xvが機能しなくなります
Ubuntu 9.10でデフォルトのkernel-mode-setting (KMS)オプションを、82852/855GMグラフィックで利用すると、Xv拡張を利用したビデオ再生が不可能になります。これにより、ビデオ再生を行うアプリケーションでは、著しいCPU負荷の発生や、かくかくしたビデオ再生となってしまうでしょう。ワークアラウンドとして、カーネルのブートオプションとしてnomodeset をGRUBの設定ファイルでセットして、KMSを無効にしてください(GRUB 2の場合：/etc/default/grub を編集し、nomodeset オプションを GRUB_CMDLINE_LINUX 項目に加え、sudo update-grubを実行。GRUB 1の場合： /boot/grub/menu.lst nomodeset オプションを # kopt= で始まる行に追加し、sudo update-grubを実行)(395932)

他のブログには/boot/grub/menu.lstを編集する場合が多いみたいですが
僕は/etc/default/grubの編集をするタイプでした。
GRUB_CMDLINE_LINUX=”"
を
GRUB_CMDLINE_LINUX=”nomodeset”
と編集して
端末から、sudo update-grub入力してエンターキーで完了。

Cacoo – Web上で図の作成とリアルタイムコラボレーション

Mockingbird

共通した特徴は
インストール不要
図形の整列が簡単
テキストも図形も編集簡単

Cacooの特徴は
コラボレーション、共有
キレイなグラデーションのかかった、アイコンや図形
サイトマップ、UML、フロー図が得意

mockingbirdの特徴は
ページ管理ができる
ページリンクも可能
サイトワイヤーフレームが得意

以上、使い分けると良いと思います。

関連記事

• 今日から使う！新しいiGoogleはいいかも。 (0)
• MobileMe/個人年間　9,800円の価値はあるか？ (0)
• iWebSaver – iPod touchに簡単WEBページ保存 (0)

Go-PEARを使ったPEARのインストール (masha.webTechLog)::（いつもお世話になっております）

最後まで進めていって、いざ使おうとするとインクルードエラーが発生すると思われます。
手順４の

include_path = “.:/home/(アカウント名)/pear/php“

は

include_path = “.:/home/(アカウント名)/pear/PEAR“

ではないかと。

以上、僕の環境では無事動きました。

ネガティブなポスト（ぼやき）なので、読み飛ばす事をお勧めしますが、これだけは云わせてください。

訳文はは必ず原文にも目を通す癖を付けましょう！参考にするのであれば特に！！

紹介したいのは

SU – 10 Useful Usability Findings and Guidelines & Smashing Magazineというwebサイトのユーザビリティ等に関する記事です。

この記事は原文で既に目を通していたので、CREAMUの記事に違和感を感じました。

原文では

4. Most Users Do Not Scroll

とありますが、

CREAMUの使えるユーザビリティーガイドライン10の和訳では

4. ほとんどのユーザーはスクロールしない

おかしいですね。全く正反対の意味です。

推測ですが、このような事が起こりうる事態は原文全体に目を通さず、ノーチェックで機械翻訳->投稿の流れがあるのでしょう。

4. Most Users Do Not Scroll

是非、上記のテキストをYahoo!翻訳 – テキスト翻訳等で翻訳してみてください。

Notの部分の打ち消し線を認識してませんね。

どんな人でも、ミスはしますしミス自体はしょうがない事だと思いますが、訳者自身が原文に目を通さず記事の内容を正確に伝える努力を怠るのはいかがなものかと思いました。

タイトルの部分で見落としてしまっても、原文本文の内容を全部翻訳すれば記事後半の

However, users’ habits have significantly changed since then.

辺りから、間違いに気づいたのかも知れません。

yahoo翻訳によると

しかし、ユーザーの習慣は、それ以来かなり変わりました。

という事になります。

変わったんですね。昔はユーザーはスクロールしないって云うのが定説だったそうで。

まとめ

今回のこのアンラッキーな記事は原文へのリスペクトの足りなさからくる

原文に目を通さない（推測）

機械翻訳に頼り過ぎ（推測）

ではないのかな。と思います。

まあ僕はCREAMUさんのRSSも購読してますし、ブログもいつも拝見させて頂いておりお世話になっていて、毎日ブログ更新すごいなーと思ったりもするんですが、

ときどき、原文のリンクがなかったり、わかりにくかったり、CREAMUさんが書いた風の記事に見えるように書いてるのではないかと思える記事もあった気もしたので、今回様な記事を書く気分になりました。

読み手はどんなサイトでも訳文を読むときには注意ですね。

はてなブックマーク – 使えるユーザビリティーガイドライン10 | CREAMU

はてブのコメントを見ても間違って認識している方がいるようですね。

SSD化してとても快適なんですが、どうも熱い。

自分のX40が悪いのかもしれないけどとにかく熱い。

ファン掃除はまた今度やるとして、とりあえずソフトで対策をしたメモ。

今回インストールしたのは
SpeedswitchXP
ThinkPad Fan Contro
参考にさせていただいたのは
ノート PC の発熱を押さえて静音化 + バッテリー節約 – ELECTRIC DOC.
ThinkPad Fan Control V0.61 日本語資料集

簡単に説明しますと、
SpeedswitchXPで低負荷のときにはクロック数を抑えて発熱自体を抑え
ThinkPad Fan Controで常にファンをブン回す設定で冷却し続ける
というところです。

ちなみに、冬とかはThinkPad Fan Controでファンをとめることもでき静音化もできそうです。

以上、10度程度下がり快適です。

http://update.cyberduck.ch/nightly/ここから
3.3b4(5344)版をダウンロード

cyberduck上でもquicklookが再び使えるようになって嬉しいです。

twitterで検索したらどうやら、synergy-plusという新しいプロジェクトがあるらしいので今回はそちらから。

なぜか数学者にはワイン好きが多いさんで

しかし，synergyは2006年の1.3.1以来，メンテされていません．
そのため，Windows Vistaで悩んでいる人も多いですし，バグフィックスもされていません．
そこで有志が始めたプロジェクトが，synergy-plusです．

ともありました。

僕はメインをmacとしているので、macをサーバ、XPをクライアントとしました。
ダウンロードしたのはsynergy-plus-1.3.4-Darwin-i386.dmg

インストール後、まずは設定ファイル。
synergy.confというファイル名で作成
自分の場合内容は以下の通り


section: screens
#コンピュータ名を定義（各自変更して下さい）
#mac側には.localをつける
iMac.local:
xp:
#キーの入替必要なれば削除
ctrl = ctrl
alt = super
super = alt
end
section: links
#画面のレイアウトを定義
iMac.local:
left = xp
rab:
right = iMac.local
end

保存後、/etcに移動
設定は以上。

synergyをターミナルから起動。

/usr/bin/synergys -c /etc/synergy.conf -n iMac.local

起動成功していれば、アクティビティモニタから確認できるはずです。
毎回入力するのか手間だと思う方は、スクリプトエディタでスクリプトを作って下さい。

以上、苦労したのはTigerの時とsynergysとかがインストールされる場所が違って戸惑ったくらいです。

Flashでパブリッシュした後に、swfをhtmlに埋め込むにはどうするんだっけ？
と思って、調べた事のメモ。

なんか、Flashで吐いてくれるhtmlは使わないらしい。
では、どうするのかという事ですがjavascriptがオフの人のバージョンチェックやieの対応などが結構めんどうなようです。

そこで、GoogleCodeにSWFObjectというプロジェクトが立ち上がったようです。
今回はここのswfobject generatorを利用させて頂きました。
airは便利ですね！

使い方は以下のリンクを参考にしました。
SWFObject 2を用いたFlash Playerのバージョン検知とSWFファイルの埋め込み

あきらめて別の方法を考えようと検索していたら、Redmine書籍が！しかも頂けるかもしれない！！
と、いうわけで早速応募させて頂きました。結果はいかに。

外観はそっくりなiPhone3GとiPhone3GS。
ほんとにそんなにできる事ちがうの？制限掛けてるだけじゃない？
と、考えたのは僕だけじゃないはず。
（可能には可能だけどアップル的な基準を満たさないから、ブランド価値を保つために切捨てるという事には賛成です。）

なんとかできないか？なんとかしよう！
と、そんな人たちのエネルギーがJBコミュニティとひいてはiPhone自体を育ててるんだと思います。

前置きが長くなりましたが、JB版iPhone3GはiPhone3GSに対抗できるかということを考えてみました。

まずは比較。

iPhone3GS

• パフォーマンスの向上
• 3メガピクセルのオートフォーカスカメラ
• ビデオ撮影
• 音声コントロール
• デジタルコンパス²
• カット、コピー ＆ ペースト
• MMS³
• Spotlight検索
• 横向きキーボード
• ボイスメモ

iPhone3G

• 2メガピクセルカメラ
• カット、コピー & ペースト
• MMS³
• Spotlight検索
• 横向きキーボード
• ボイスメモ

そして分類

越えられない壁：ハード的要因
メガピクセルのオートフォーカスカメラ：これはどうしようもないですね
デジタルコンパス：これも。

越えられるかもしれない壁：準ハード的要因（不安定でもなんとか動くのではないか？）
ビデオ撮影：今でもJB版iPhone3Gなら一応できますね。
ビデオ編集：
処理速度：OS3.0になれば、iPhone3Gでも少し速くなるってどこかで見た気がします。
音声コントロール：そんなに負荷高いのかな？

越えられる壁：OS3.0にする事で対応可能
カット、コピー & ペースト
MMS3
Spotlight検索
横向きキーボード
ボイスメモ

まとめ

けっこう夢ふくらみませんか？
今までだって、動画撮影やらコピペやらマルチタスクを可能にしてきてくれたのだから期待してしまいます。
アメリカではiPhone3GからiPhone3GSアップグレードが高い！とAT&Tともめてる様ですしその方向でもコミュニティーは活発に動くのではないかと予想します。

また、これも妄想に過ぎませんがドックコネクタが開放されたということで、血圧計などとの連携がデモで披露されたそうですが
これが外部の電子コンパスと連動したり、別のデジカメで撮影した画像をiPhoneにプッシュできたり・・・
もう期待はパンパンです！

以上、お付合いいただきありがとうございました。

多分この記事は何度も書き直しが必要になるな。。。

関連記事

• 買ってわかったiPhone 3Gの弱点のまとめ (0)
• OMNIAよiPhoneはそんなに甘くないぞ。 (0)
• MobileMe/個人年間　9,800円の価値はあるか？ (0)