青山迎賓館

この会場は、外苑前から徒歩5分くらいのアクセスですが、ちょっと裏手に位置しているので、

若干わかりにくい部分もある立地ですが、その荘厳な外観と内装は、一歩建物に足を踏み入れると何とも上品でゴージャスな雰囲気です。

メインのダイニングルームには螺旋階段がついており、様々に使えます。

チャペルからガーデン、ダイニングからガーデン、といった具合に導線もかなりしっかりとしていますので、とても無駄のないプログラムが実現します。

お値段は高めですが、その分スタッフやサービスは徹底しています。

バイリンガルスタッフは、ゼロではありませんが、数多くいる、というわけでもありません。国際結婚式もそんなには多くありませんが、対応は可能です。ただし、西洋スタイルの結婚式などについて熟知しているスタッフは少ないので、そのあたりは、司会者さんなどとよく相談する必要があるでしょう。

チャペルは、天井が開きますので、バルーンリリースなどとてもロマンチックな演出が可能です。

いわゆる日本のご披露宴、という形式にこだわったスタイルを得意としているため、西洋式と日本式を取り混ぜて、フレキシブルに柔軟に、、となると、いろいろ相談する必要がありますが、可能です。

とにかくゴージャスに、、、とお考えの方にはとても良い場所です。

１０月～１１月、というのは、全体的に、司会が必要となる案件が比較的多い月、というのも重なり、

日々、バイリンガルレッスンを受講された皆さんから、質問や原稿チェック、担当したバイリンガルMCの事後報告などご連絡をいただいておりまして、そうした話を聞いたり、これから現場に出る皆さんのサポートができることは私にとっても、非常に楽しい時間のひとつです。

教えること＝学ぶことなので、原稿チェックなどは、本当に、

自らの英語力向上の機会を与えられていることにもつながるし、どれだけ、みなさん、原稿作成で苦労されているのか、どんなところでつまづいているのかを把握することもできるので、今後のレッスンにそうした例題は具体例として反映させてゆきたいと思っています。

色々な質問なども、「なるほど～そういう部分も、イメージするのは難しいのか～」と、

自分とは異なる観点や切り口で質問されたりすることも、おおいに参考になります。

１０個の現場があれば、１０個全部現場ごとに異なりますから、出てくる質問やフィードバックも多種多様。

それらすべては、私自身が経験したものでないけれども、これからバイリンガルMCを目指している人たちにとっての、事例紹介として、積極的にレッスンで、できる限りご紹介してゆきたいと思っています。

英語力、発音、要約力、、これらが大きな苦手３本柱となっている方も多いようですが、

ぜひぜひ、レッスンで培ったノウハウやアイデアを技術面、精神面共に活用して、

現場では、ゆったりと構えて、太っ腹母ちゃんのようにずっしりと地に足をつけて臨んで下さい。

緊張しやすい人は、本番の前夜、布団の中で、現場でにこやかに演台に立ち、バイリンガルMCをそつなくこなしている自分の姿をイメージ(妄想、想像）して、眠りについてください。

イメージはできるだけ具体的なほうがさらに良いです。

プロのスポーツ選手も導入している、　いわゆるイメトレです。笑。驚くなかれ、こんな簡単な方法ですが、意外にその効果は、きちんと反映されます。

緊張度がMAXの方は、前夜だけではなく、本番１週間前くらいから、毎晩、寝る前にイメトレをして、

本番が成功するビジョンを思い描きながら、眠ってみてください。きっとその通りの現実がやってきますよｖ

英語の発音やスムーズな英語の進行に難がある人は、ぜひ顔の筋肉をできるだけ柔らかく。

顔のマッサージ、筋肉マッサージ、を丁寧に行って、

英語を発音するときには、できるだけ、ほっぺたの筋肉に意識を集中させて、口をはっきりと広げてPronounceしてみてください。

日本語と英語は顔の使う筋肉が異なるので、顔全体を常に柔らかくマッサージをして、ほぐしておくだけでも、英語の発音力に影響します。

時間に余裕のある方は、歯並び、歯のかみ合わせなども、歯医者さんでチェックしてもらうと良いですよ。

歯並び、かみ合わせが悪いことで、英語の発音に少なからず影響が出ている場合もあります。

単語力については、単語帳などで単語「だけ」を覚えても、まったくもって使える英語にはつながりません。今すぐ、単語だけ覚える方法はやめてください。

文法含め、すべては、「ひとつの文章」で頭に叩き込みましょう。

in terms of,,, on behalf of,,,, と文章の一部分だけを抜き出して覚えても、身に付きません。

学力テストであれば、その方法は有効かもしれませんが、話言葉にはあまり有効ではありません。

ぜひ、文章　Whole Sentenceをきちんと把握して、文章の流れをつかむようにしましょう。

まだまだこれから、現場が控えている方もたくさんいらっしゃるでしょう。

私も、１０月、１１月は、現場に出る日が多く、原稿作成や打合せなど、さらなる経験値UPにつながるバイリンガルMC案件を抱えています。

お互いに、自己管理(健康、声、精神力）をしっかりと身に着け、笑顔で現場に臨めるように。がんばりましょう★

先週東京でのバイリンガルMC1日集中講座でした。

こんな感じのトロピカルな雰囲気のスペースで開催しております、少々狭くて4人のMAX参加人数では少々窮屈だったかもしれません。参加くださった皆さんお疲れ様でした。（写真は参加者の一人、現役バイリンガルMC野口さんのWEBから拝借いたしました。野口さんありがとう）

何度もこのブログでも書いておりますが、

私は、レッスンの時、結構厳しいことを言ったりすることが多いのですが、その分、

参加された方は「ガックリ・・・」と首をうなだれてしまう場面も多々あるのですが、

だけれども、学びたい、知りたい、と思われるその向上心と、そして、きちんとバイリンガルMCのプロとして

現場で即戦力となって活躍していってほしいと誰よりも切実に願っているからこそ、、の厳しいコメントであることをお分かり頂けると、私もこれからより多くの経験値を皆さんと一緒にシェアしてゆきたいと、意欲が湧いてきます。

とはいえ、ダメ出しコメントばかりではなく、参加者全員がそれぞれに持っている資質、伸ばしていってほしい長所などについてもしっかりと個々に認識をしてほしいと思っています。

学びの場ですからどんなに失敗したって、ここでは許されます。その上で、各自が自分と向き合って本当にバイリンガルMCとして、バイリンガルコミュニケーターとして前進してゆきたいかどうか、自問自答をしていただくきっかけを提供できれば、と思い、私自身、常に全力投球でレッスンを開催しています。

私は、そんな皆さんの背中をそっと押すサポートしかできません。最終的には、自分で自らが、

勇気をもって次のステップに前進していくだけ。

私も、現役活動の中で、日々勉強、精進する課題をたくさん抱えています。その中で失敗もあれば、満足度の高い業務でさらに自分に自信がつくこともあり、それらすべてをレッスンの中で惜しみなく提供してゆけたら、と思っています。

今回のレッスンで、セルフプロモーション術の講義中、受講者の一人より、3つ折りの自分パンフレットがあるとコンパクトでよいと思う、という意見があり、「それ、いただき！」ということで、さっそく、ラフな自分ブロシュア素案などをツラツラとボードに書き連ねてみました。

ぜひ皆さんも、このアイデアをパクって頂いて結構ですので（笑）、今後のプロモーションに利用してお役立てください★

10月からは外部講師を招いてのセミナーや、どんな授業なのか見学してみたい、と思われている方に向けて、

時間限定ですが、USTREAMでもレッスンの一部を同時配信してみたいな、、など、新しいスタイルでのレッスンを加えてゆきたいと検討中です。

10月のスケジュールなどは近日中にメールマガジンやWEBサイトにUPいたしますのでお待ちください。

１日集中講座に参加されている皆さんは、それぞれに個々、現場によいしょっ、と一歩を踏み出せずにいたり、

独自スタイルでこれで良いのか・・と葛藤されていたり、と、なんらかの不安材料を抱えてそれらを解決するためにレッスンを受けていらっしゃる方がほとんどです。

で、実際に、レッスン内で

それぞれの実力を見せて頂くために、実習を行ったりするわけですが、

「えー！緊張するぅぅ！どうしよう！」と皆な、いつも口をそろえて実習前にはドキドキされてますが（笑）、

いざフタを開けて実習をしてみたら、

実は、ちゃんと皆さんそれなりに形になっていることが多いのです。

私は、お世辞やその場限りの発言ができる性格ではなく、むしろ、

良い物は良い、ダメなものはダメ。とバッサリ？言ってしまうタイプ。笑。

だからもちろん、実習の中でダメ出しをすることもあります。

でも、現場に出て行って大丈夫、というレベルに達している場合には、素直にそれをコメントに反映させています。

そして、その都度、

「第３者からの評価は素直に受け入れて自分の自信につなげてください」とお伝えしています。

さらには、

「信じられる自分を生きてゆくことが自信そのものに繋がるのです」ということも付け加えます。

そのために、常に

客観的に自分の実力（できること、できないこと）をきちんと把握して、客観的に自分を評価する、ということに慣れて頂きたいな、とも思っています。

何しろ、レッスンは机上の空論止まりです。

心の準備を整えるための場所でもありますが、やはり、その後は、実際に一人一人現場に出て

経験値を上げてゆくことが、一番上達への近道です。

私は、レッスンの中で最大限できうるサポートをして皆さんの背中を押すだけ。

例えば、春の３か月養成講座のときには確か、

「現場が決まったら、本番までの間にできる限りのサポートはします。そして、時間が調整できれば、

現場に一緒に付いて行くことだってしますから！その場に私がいるだけで安心して任務を遂行できるのであれば、私にできることはなんでもしますよ！」

といった内容もお伝えしたように思います。笑。

お母さんみたい～！と言われた記憶がありますが、

でも、それで皆さんが現場への最初の一歩を踏み出せるのであれば、そんなサポートで良ければいつでも頼ってください、ということが言いたかったのです。

だからと言って、現場で私が皆さんの代わりに任務を遂行することもないし、ダメ出しすることもないけれど、

万が一何かあったら、そばにいてアドバイスして欲しい、と言われれば、それは可能です。

最終的には、皆さんお一人お一人が、自力で、自分の意思で前進してゆかねばならぬ時が遅かれ早かれ絶対来ますし、その時を恐れずに、楽しんで経験値を上げて言ってほしい、と常に思っています。

例えば、失敗したらどうしよう・・・という気持ちが先行して現場に出てゆけない、という方も多いのですが、

失敗したら失敗したでいいじゃないですか。失敗して初めて見えてくるものもあります。

最初から完璧な人なんてどこにもいないから。

それで、その現場のクライアントさんやエージェンシーとの取引は終了するかもしれないけれど、それでもいいじゃないですか。それは先方にとっても、そうした経験が必要であったのです。

お互いに失敗、という現場を経験する必要があったから起こるべくして起きているだけ。

その現実を、淡々と受け入れて、あまり執着せずに、反省すべき点は反省し、次の現場につなげてゆくだけ。その繰り返しです。

だから、どうぞ、皆さん、胸を張って、現場にどんどん出て行ってください。

現場に出てゆくために必要な勇気、度胸、自信を、ぜひ集中講座で身につけていってください。

８月の大阪は８月２９日(日)です。

東京は、８月２２日(日）と、９月１８日（土）です。

８月開催日をUPしました。　2010.07.27update

◆バイリンガルMC・1日集中講座

【募集概要】

日程：　2010年8月29日(土)　10時～18時半　(休憩1時間含む)

場所：　市民交流センターなにわ　102号室　〒556-0025 大阪市浪速区浪速西1-3-10
　　　　　環状線「芦原橋」駅前

参加条件：

　①バイリンガルMC教材をすでにお持ちの方　または

　②集中講座参加と同時に教材をご購入の方

※講座では、販売中の「バイリンガルMCになるために」教材を使用します。原稿サンプルのみお持ちの方は、教材のご購入が必要です。

受講費：　

①教材をすでにお持ちの方　15000円　

②教材をお持ちでない方（レッスン受講料無料！）　25000円（教材購入費用のみで集中講座初回を受講できます）

---------------------------

※1日の参加は難しいが、一部だけでも参加したい、という方のために、以下の時間帯での部分参加も可能にしました。

①午前中10時～12時半　②13時半～15時半　③16時～18時半
 （各回受講費5000円　※教材をお持ちでない方で今回初受講の方は、受講費は無料です）
※お申し込み時にご希望時間帯をご記入ください。

 参加資格：

バイリンガルMCを目指している方、実際にバイリンガルMCとしてお仕事をされている方。
英語能力、アナウンス技術などのレベルについては問いません。

現在通訳者として活動しているが、バイリンガルMCとしての活動の幅も広げたい、、

自己流でバイリンガルMCとして活動しているので、ブラッシュアップしたい、、

日本語のみのMCとして活動しているが、英語を話せるので、将来的にバイリンガルMCとしての活動も視野にいれたい、、などなど。

お申し込み後、事前に簡単にヒアリングをさせていただき、各参加者に適した実習サンプル、内容を構成します。

講座内容（概要）：　受講者に応じて変更する場合もあります。

　①実習（スピーチ要訳演習、ウェディングバイリンガルMC演習、企業レセプション演習）

　②講義（バイリンガルMCとして必要なこと、ケーススタディ）

　③セルフプロモーション術（実際に仕事を獲得するために）

全ての受講メンバーにとってその時に必要とされる、または伸ばしてゆきたい内容にフォーカスして開催します。

個々にとって必要なレッスン内容、集中して習得すべき内容に徹底的にフォーカスして、

ピンポイントでレッスンします。

少人数での開催ですので、じっくりと1人1人に時間をかけてレッスンする集中講座です。

自分以外のメンバーの実演や意見も、大きな糧になりますし、バイリンガルMCとしての更なる活躍を目指す

同志と意見交換などができる時間も、非常に大切だと思います。

------------------------------------------------------------------------------------------------

定員：　６人（参加者3名以上で開講、3名に満たない場合には延期する場合があります）

------------------------------------------------------------------------------------------------

お持ち頂くもの：　
 
① お持ちの方はICレコーダー（講座内容録音可、映像は不可、音声のみ）、

②　「バイリンガルMCになるために」教材

③　ご自身が使ったことのあるバイリンガルMC原稿（お持ちの方）

------------------------------------------------------------------------------------------------

お申込みの流れ：

こちらのページより必要事項をご記入の上、お申込み下さい。

折り返し確認メールをお送りさせていただきます。確認メールには皆さまの希望や、現状などを事前にお伺いするヒアリングシートへのご記入をお願いしております。

合わせて、受講費のお振込をお願いいたします。ご入金確認後、予約が確定いたします。

（お支払いは、銀行口座振り込みのほか、PAYPAL利用によるクレジットカードも可能です）

ご入金、お支払いが確認されましたら、当日の案内、場所のご案内などをメールにてお送りいたします。

------------------------------------------------------------------------------------------------

キャンセルについて：

７日前までのキャンセルは無料です。
７日～３日前までのキャンセル：受講費の50%
3日前～前日：受講費の80%
当日：100%　

のキャンセル料が発生いたします。ご了承ください。

------------------------------------------------------------------------------------------------

◆ご質問などありましたら　こちらまでお問い合わせください。

Message :

バイリンガルMCは、司会者であり、通訳者であり、エンターティナーであり、影の演出者です。

そのどれかが欠けても100%のサービスを提供することにはつながりません。

12年に及ぶ私自身の経験値をあますところなく、ご自身の糧にしてもらえるよう、

バイリンガルMCとして活躍を目指している皆さんに惜しみなく提供してゆきたいと思っていますｖ

皆さんにお会いできる日を楽しみにしております★

Love and Aloha, 

Bilingual Multi Communicator

Ryoko Sumitomo