１日集中講座に参加されている皆さんは、それぞれに個々、現場によいしょっ、と一歩を踏み出せずにいたり、
独自スタイルでこれで良いのか・・と葛藤されていたり、と、なんらかの不安材料を抱えてそれらを解決するためにレッスンを受けていらっしゃる方がほとんどです。
で、実際に、レッスン内で
それぞれの実力を見せて頂くために、実習を行ったりするわけですが、
「えー！緊張するぅぅ！どうしよう！」と皆な、いつも口をそろえて実習前にはドキドキされてますが（笑）、
いざフタを開けて実習をしてみたら、
実は、ちゃんと皆さんそれなりに形になっていることが多いのです。
私は、お世辞やその場限りの発言ができる性格ではなく、むしろ、
良い物は良い、ダメなものはダメ。とバッサリ？言ってしまうタイプ。笑。
だからもちろん、実習の中でダメ出しをすることもあります。
でも、現場に出て行って大丈夫、というレベルに達している場合には、素直にそれをコメントに反映させています。
そして、その都度、
「第３者からの評価は素直に受け入れて自分の自信につなげてください」とお伝えしています。
さらには、
「信じられる自分を生きてゆくことが自信そのものに繋がるのです」ということも付け加えます。
そのために、常に
客観的に自分の実力（できること、できないこと）をきちんと把握して、客観的に自分を評価する、ということに慣れて頂きたいな、とも思っています。
何しろ、レッスンは机上の空論止まりです。
心の準備を整えるための場所でもありますが、やはり、その後は、実際に一人一人現場に出て
経験値を上げてゆくことが、一番上達への近道です。
私は、レッスンの中で最大限できうるサポートをして皆さんの背中を押すだけ。
例えば、春の３か月養成講座のときには確か、
「現場が決まったら、本番までの間にできる限りのサポートはします。そして、時間が調整できれば、
現場に一緒に付いて行くことだってしますから！その場に私がいるだけで安心して任務を遂行できるのであれば、私にできることはなんでもしますよ！」
といった内容もお伝えしたように思います。笑。
お母さんみたい～！と言われた記憶がありますが、
でも、それで皆さんが現場への最初の一歩を踏み出せるのであれば、そんなサポートで良ければいつでも頼ってください、ということが言いたかったのです。
だからと言って、現場で私が皆さんの代わりに任務を遂行することもないし、ダメ出しすることもないけれど、
万が一何かあったら、そばにいてアドバイスして欲しい、と言われれば、それは可能です。
最終的には、皆さんお一人お一人が、自力で、自分の意思で前進してゆかねばならぬ時が遅かれ早かれ絶対来ますし、その時を恐れずに、楽しんで経験値を上げて言ってほしい、と常に思っています。
例えば、失敗したらどうしよう・・・という気持ちが先行して現場に出てゆけない、という方も多いのですが、
失敗したら失敗したでいいじゃないですか。失敗して初めて見えてくるものもあります。
最初から完璧な人なんてどこにもいないから。
それで、その現場のクライアントさんやエージェンシーとの取引は終了するかもしれないけれど、それでもいいじゃないですか。それは先方にとっても、そうした経験が必要であったのです。
お互いに失敗、という現場を経験する必要があったから起こるべくして起きているだけ。
その現実を、淡々と受け入れて、あまり執着せずに、反省すべき点は反省し、次の現場につなげてゆくだけ。その繰り返しです。
だから、どうぞ、皆さん、胸を張って、現場にどんどん出て行ってください。
現場に出てゆくために必要な勇気、度胸、自信を、ぜひ集中講座で身につけていってください。
東京は、８月２２日(日）と、９月１８日（土）です。
このあたりはちょっと不思議。
いずれにしても、本当に近い将来、10年後とかには、 他のアジア主要諸国のように、日常的な公用語が英語になる、
ローカルでは日本語でもイケる。みたいな、現実が訪れると、良いなーと思います。。。
そして、バイリンガルＭＣとしての私（たち）は、更なるブラッシュアップを問われることにもなります。
日常的に英語が公用語として使われる時代が到来すれば、つまり、多くの人がすでに「バイリンガル」である状態が当たり前になってきます。
ということは、そこで差別化を図り、バイリンガルを職業として満足のいくサービスを提供するためには、ただ二カ国語を流暢に話せれば良い、という段階から、司会技能、通訳技能、ホスピタリティーあらゆる付加価値をプラスしていかなければなりません。
逆に言うと、今が来るべき時代に向けての下積みを積む良いチャンスであるともいえるわけです。
８月開催日をUPしました。 2010.07.27update
【募集概要】
日程： 2010年8月29日(土) 10時～18時半 (休憩1時間含む)
場所： 市民交流センターなにわ 102号室 〒556-0025 大阪市浪速区浪速西1-3-10
環状線「芦原橋」駅前
参加条件：
①バイリンガルMC教材をすでにお持ちの方 または
②集中講座参加と同時に教材をご購入の方
※講座では、販売中の「バイリンガルMCになるために」教材を使用します。原稿サンプルのみお持ちの方は、教材のご購入が必要です。
受講費：
①教材をすでにお持ちの方 15000円
②教材をお持ちでない方（レッスン受講料無料！） 25000円（教材購入費用のみで集中講座初回を受講できます）
---------------------------
※1日の参加は難しいが、一部だけでも参加したい、という方のために、以下の時間帯での部分参加も可能にしました。
①午前中10時～12時半 ②13時半～15時半 ③16時～18時半
（各回受講費5000円 ※教材をお持ちでない方で今回初受講の方は、受講費は無料です）
※お申し込み時にご希望時間帯をご記入ください。
参加資格：
バイリンガルMCを目指している方、実際にバイリンガルMCとしてお仕事をされている方。
英語能力、アナウンス技術などのレベルについては問いません。
現在通訳者として活動しているが、バイリンガルMCとしての活動の幅も広げたい、、
自己流でバイリンガルMCとして活動しているので、ブラッシュアップしたい、、
日本語のみのMCとして活動しているが、英語を話せるので、将来的にバイリンガルMCとしての活動も視野にいれたい、、などなど。
お申し込み後、事前に簡単にヒアリングをさせていただき、各参加者に適した実習サンプル、内容を構成します。
講座内容（概要）： 受講者に応じて変更する場合もあります。
①実習（スピーチ要訳演習、ウェディングバイリンガルMC演習、企業レセプション演習）
②講義（バイリンガルMCとして必要なこと、ケーススタディ）
③セルフプロモーション術（実際に仕事を獲得するために）
全ての受講メンバーにとってその時に必要とされる、または伸ばしてゆきたい内容にフォーカスして開催します。
個々にとって必要なレッスン内容、集中して習得すべき内容に徹底的にフォーカスして、
ピンポイントでレッスンします。
少人数での開催ですので、じっくりと1人1人に時間をかけてレッスンする集中講座です。
自分以外のメンバーの実演や意見も、大きな糧になりますし、バイリンガルMCとしての更なる活躍を目指す
同志と意見交換などができる時間も、非常に大切だと思います。
------------------------------------------------------------------------------------------------
定員： ６人（参加者3名以上で開講、3名に満たない場合には延期する場合があります）
------------------------------------------------------------------------------------------------
お持ち頂くもの：
① お持ちの方はICレコーダー（講座内容録音可、映像は不可、音声のみ）、
② 「バイリンガルMCになるために」教材
③ ご自身が使ったことのあるバイリンガルMC原稿（お持ちの方）
------------------------------------------------------------------------------------------------
お申込みの流れ：
折り返し確認メールをお送りさせていただきます。確認メールには皆さまの希望や、現状などを事前にお伺いするヒアリングシートへのご記入をお願いしております。
合わせて、受講費のお振込をお願いいたします。ご入金確認後、予約が確定いたします。
（お支払いは、銀行口座振り込みのほか、PAYPAL利用によるクレジットカードも可能です）
ご入金、お支払いが確認されましたら、当日の案内、場所のご案内などをメールにてお送りいたします。
------------------------------------------------------------------------------------------------
キャンセルについて：
７日前までのキャンセルは無料です。
７日～３日前までのキャンセル：受講費の50%
3日前～前日：受講費の80%
当日：100%
のキャンセル料が発生いたします。ご了承ください。
------------------------------------------------------------------------------------------------
Message :
バイリンガルMCは、司会者であり、通訳者であり、エンターティナーであり、影の演出者です。
そのどれかが欠けても100%のサービスを提供することにはつながりません。
12年に及ぶ私自身の経験値をあますところなく、ご自身の糧にしてもらえるよう、
バイリンガルMCとして活躍を目指している皆さんに惜しみなく提供してゆきたいと思っていますｖ
皆さんにお会いできる日を楽しみにしております★
Love and Aloha,
Bilingual Multi Communicator
Ryoko Sumitomo
お問い合わせがありましたので、こちらでも情報をシェアいたします。
Q:1日集中講座を見学できますか？
A-1: 1日開催全時間の見学はお受けしておりません。
以下の時間帯いずれかご希望の時間帯にて、見学が可能です。
①10時半～12時半 ②13時半～15時半 ④16時半～18時半
A-2: 見学の場合には、上記①～③いずれかの時間をお選び頂き、授業を見学することが可能です。
但し、録音、レッスンへの参加はできません。
A-3： 見学参加費用は、一律2500円です。
A-4: ①②の時間帯のみ、見学後、実際のレッスンに参加希望の場合には、教材をその場でご購入頂くことにより残りの時間をレッスン参加することができます。③の時間帯は、見学のみとなります。
※ご希望の方は、こちらのお問い合わせページから、ご希望の見学日を明記の上お知らせ下さい。
個人的にも業務的にもあまり足を運ぶことのない池袋が今回のバイリンガルMCの現場でした。
リビエラ東京：婚礼会場 です。
婚礼専門の会場なので、サービスや付随するいろんなこと、建物、全ては
婚礼のために作られている点は、大きなアドバンテージでしょう。
一般のお客様はいなくて、婚礼のためだけにその場を訪問されている方が100%ですから。
ただ、週末などにどうしても、婚礼は重なりますので、お日柄が良いときなどは、
次から次へと婚礼が同じ会場で目白押しですから、時間は厳守。特に、次に婚礼が入っているときには、
何が何でも！時間！という感じにはならざるを得ません。
また、この会場は、婚礼披露宴時間が2時間です。
そのため、あまり披露宴内容をてんこ盛りにあれも、これも、、、中座してお召し変え、スピーチも、、と
イベント三昧だと、かなり押せ押せ感満載の披露宴展開になる可能性大です。
国際的な雰囲気、という点からの感想を述べますと、
フロアスタッフの中には数名、英語を話すスタッフがおりますが、全員対応しているわけではありません。
また、海外披露宴に慣れている、外国籍ゲストに慣れている、という感じではなく、
あくまでも日本のご披露宴ベースですので、その辺りは進行内容などについては、事前にどこまで対応してもらえるのか、どこまで西洋スタイルと日本スタイルをほどよくミックスできるのか、、など、経験値の多い司会者さんなどにきちんと相談しながら進めるのが良いかな、という印象を持ちました。
駅から地下道を通って行けることは、お天気に左右されないのでメリットは大きいロケーションですね。
3月から始まったバイリンガルMC養成講座も、あと２回のレッスンを残すのみとなり、
先週で、実習レッスンが全て終了いたしました。受講生の皆さん、お疲れ様でした・・・
実習では、与えられた原稿を読む、というのではなく、日本語、英語の原稿を作成する、
打ち合わせ時のシミュレーション実習なども行います。
できるだけ、本番の現場に近い形を少しでも体験してもらえるように工夫しています。
とはいえ、教室内なので、なかなかリアルな現場体験とまではいかないのですが、起こりうる様々な出来事を実習を通じて感じてもらう、理解してもらうという目的は達成しているように思います。
最後の２回はほとんどが講義で、最終回には受講生全員にスピーチをしてもらいます。
来週には、エッセイを書いて提出してもらいます。
まるで大学の授業みたいでしょ。笑
宿題も結構多いし、原稿作ったり、、表現を練習したり、、、受講生は１２回というレッスンで、多岐に渡って様々なエッセンスを習得する機会を与えられます。
そして、１２回のレッスンが終わったら、どうするのか？
それは、最終的には受講生一人一人にゆだねられる部分でもあります。
レッスンでは、バイリンガル司会者またはバイリンガルコミュニケーターとして、業務を行っていく上で自分に不足している部分、または満ち足りて通用できる良い部分、両方をきちんと受講生に認識してもらいます。ですから、かなりヘコむことも多いのですが、反面、自らが持っている力、技術力をもっともっと高く自己評価して欲しいな、と思うときもあります。
客観的に自分の能力を理解する、ということが実はとても大切だったりします。
それがきちんと把握できていないと、おそらく、多岐に渡る業務が必要とされるバイリンガルコミュニケーターとして、現場で対応してゆくのは大変だから。
１２回のレッスンで、なかなか自分に自信を持つことができない人もいるかもしれません。
１２回のレッスンで、十分現場に出てゆこう！という意気込みになる人もいるかもしれません。
それは、その人その人のモチベーションや、自己認識力によって異なります。
私は最終的に、皆さんの背中を押して、必要に応じてサポートをしてゆくスタンスでレッスン後も相談を受けたり、アドバイスが必要なときにはサポートしてゆきたいと思っていますが、
その一歩を踏み出すのは、「自分」です。
いつまでも、机上の空論で、おんぶに抱っこで、そこから脱出できない状態では、おそらく、
バイリンガルコミュニケーターとしては、100%の満足いくサービスをクライアントに提供することは難しいです。
ですから、最終的には、自分で自分を叱咤激励して、最初の一歩、という現場への道をまず踏み出してもらいたいと思います。
最後の2回のレッスンは、スムーズに現場に一歩を踏み出せるよう、様々な角度からアプローチするセルフプロモーション術、コミュニケーション能力などについて、私自身が経験してきた実例を元に講義をします。私が経験した同じ過ち、失敗を繰り返さないよう、しっかりと皆さんに大切なポイントを伝えてゆきたいと思っています。
さて、次回のバイリンガル養成講座ですが、まだ未定です。。
現在、最終的な調整が行われておりますが、開催するとしたら、6月から第3期。そして、10月から第4期、と言う感じになろうかと思いますが、まだ決定はしておりません。
お問い合わせや受講希望者も多く、できるだけ開講に向けて詳細を早めに決定したいと思っておりますのでもう少しお待ちください♪
1日集中コースは、8月までスケジュールが決まっておりますので、地方在住の方や毎週のレッスン参加が難しい方は、こちらも合わせてどうぞ。1日みっちりと凝縮した形で、全体像を網羅する集中コースは、濃厚な内容です。
3か月コースも集中コースもどちらも、それぞれにメリットがあり、同じ内容ではありませんので、どちらに参加しても、また両方参加しても、内容が重複することはあまりありません。
どちらのコースも少人数故の、オンデマンドレッスンに近い内容です。
小泉元総理がブッシュ元大統領を連れて食事したことで、一躍その名を有名にした、
すし権八。
今回は、権八、西麻布が会場でした。
ウェディングプランも当然ありますが、どちらかと言うと、
内輪のこじんまりパーティー向けでしょう。
ウェディングの場合、会場は3階部分になりますので、1-2階の一般向けの雰囲気とはまた異なる感じです。
VIPエリアも3階に位置していますが、VIPカウンターはウェディングでは使用しません。
ダイニングルーム、中庭がメインの会場となり、和室が控室、お着替え室になる、、という具合です。
雨の場合には、中庭は使えずダイニングルームだけ、となると、かなり窮屈感は否めません。
一応、45人位まで着席OKとなっておりますが、実際には、25人~30人くらいの少人数がゆったりとしたシーティングになる感じです。
場所柄ということもあると思いますが、フロアスタッフは多くが英語OK、基本的な会話は問題ありません。
それから、外国籍の方には、やはり、和風の建築、和食料理、お寿司は人気でしょうねー。雰囲気はとってもあります。
ただ、全体的に天井がやはり、和風の古風な建築なので、若干低いこと、お手洗いや通路なども狭いです。
今回、実はゲストの中に海外からの参列者で車いすの方がいましたが、ダイニングルームと通路には3段の段差があり、エレベーターホールに行くにも段差があり、お手洗いに関しては到底車イスでは入ることができず、、、という感じで、かなりバリアフリーが必要なゲストにとっては、苦しい場所です。。。
エレベータも基本的には業務用な感じなので、多くの場合、3階までは階段を使います。ですから、ご年配の方や足腰の不自由な方にとっても、少し不便を感じるかもしれません。
その点を除けば、お料理は洗練された内容、こってこての和風でもなく、とはいえ、きちんと最後はお寿司とお吸いもので〆る、という感じで、その前に、魚グリルとステーキ、前菜が出されます。
雰囲気としては、カジュアルダイニングです。
少人数対応なこともそうですが、会場の広さ的にも、また施設的にも、近代的で豪華、という感じよりは、古き良き日本の家屋、、という感じなので、海外のお客様に「和」を感じてもらう、それも、かなり庶民的な「和」で馴染みやすい感じが良い、というのがお好きな方にはほどよくフィットする場所です。
ーーーーーー
司会者としてこの会場を担当する場合。演台＝ありません。
司会者の立ち位置＝ほとんどありません。笑
つまり、40人前後のゲストの場合、メインテーブルとゲストテーブルで結構もうぎゅうぎゅうなんです。
ですから、メインテーブル横に立って司会、というのがまず、無理。
前に立つとしたら、メインテーブルの真横って感じですが、そうすると新郎新婦より、自分が前に出て立っているような位置関係になるので、ちょっとNGな感じです。。。司会者目立ちすぎになります。笑
結局、私は、後方の空いている所でMC業務をしましたが、何しろ演台がないので、通訳などもメモを取ることもあまりできず、今回は、ほとんど原稿もそういう訳で手元には持たず、進行表だけでした。。笑
原稿一字一句を見ないと、不安、、という司会者さんは、権八で司会をなさるときには、原稿を手に持ちやすいように工夫された方が良いかもしれませんね。小さくするとか・・・
あとは、雰囲気的にはカジュアルですので、司会者としても楽しくやりやすい会場ですｖ
中庭の雰囲気はとてもGOODですねー。オススメ。