５月６日（日）から通常どおり開館いたします。

また、休館中はセンター入口に「本返却ボックス（Books Return Box）」を設置しますので、図書の本を返却される際はそちらにご投入してください。

ご利用の皆さまにはご不便をお掛けしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

４月に入って、国際交流センター入口の看板をリニューアルしました。
センター内も、少し机などの配置変えをしました。
国際交流センターは、来館の皆さまによりくつろいでいただける交流の場づくりを推進していきます。

住所、電話番号、E-mailアドレス等の変更はありません。

今後とも、ＷＩＸＡＳをよろしくお願いいたします。

コーディネーターは全回を通して、ドイツ語講師の田島昭洋さんに担当していただきました。

各回の様子をわずかですが、写真でお届けします。

２月１８日　第１回　中国のイスラーム　回族の文化
講師：多田壮希さん（県国際交流協会職員）

２月２５日　第２回　トルコ　歴史と文化・中央アジアからアナトリアへ
講師：メテ・アイドゥンさん（県文化国際課　国際交流員）

３月１０日　第３回　ベースボール文化・アメリカと日本
講師：田島昭洋さん、ゲスト：エリック・ジョンソンさん

３月１７日　第４回　ウィーン　中欧の文化
講師：田島昭洋さん

映像や音楽あり、世界を旅したような気分になる素敵な講座でした。

写真パネルのほか、野村さんの指導によりキルギスのタスマ村の女性たちが作られたハーブ石けん、また、バッグなどの小物も展示しています。

１９日（月）まで開催していますので、ぜひセンターへお越しくださいね。

まず３月４日（日）の午前中は国際交流センターラウンジで、
茶道（裏千家）のお抹茶とお菓子の戴き方について詳しく学びました。

３月１１日（日）の午後からは、和歌山城内の茶室、「紅松庵（こうしょうあん）」において茶道体験。
あらかじめ着物に着替えてから（希望者のみ）、和歌山城へ向かいました。
皆さん、とても喜んでおられました。
この日は天候にも恵まれ、良かったですね。
ありがとうございました。

中国蘇州市出身、日本在住の李さんは、歌手活動のかたわら歌の中国語翻訳を手がけられ、音楽を通じて世界の平和を訴え、文化の架け橋に、と尽力されています。
李さんご自身も阪神淡路大震災を経験されたとのことで、２００８年の四川大地震や、２０１０年のハイチ大地震が発生した際に世界各地でチャリティー活動を実施し、東日本大震災後も日本各地で様々なチャリティーコンサートを開催しておられます。

日本語と中国語で１１曲（「夏の思い出」、「蘇州夜曲」、「冬景色」等）、「千の風になって」は日本語と中国語とフランス語で唄っていただきました。歌と歌の間にトークを交えながらの公演でした。
歌もトークもどちらも心に響く、李さんの優しく温かな人柄が伝わってくる素敵なものでした。

ご来場者は、１７７名。
金曜日の夜遅くにお越しくださり、誠にありがとうございました。

そして、ご公演いただいた李さん、ありがとうございました。

１３：３０～１４：３０の研修会は、３０名（センターボランティアの皆さん、新規登録希望者を含む）の方に参加いただきました。
　　　
このボランティア研修会は、登録中のボランティアの皆さん、または当センターのボランティア活動に興味をお持ちの方に対し、ボランティア活動に対する思いや、それを通して人や地域とのつながりについて改めて見つめ直し考える場です。

今年動きのあったいくつかのボランティア活動にスポットをあて、担当者からの説明やテレビ放映された映像、実際に活動した方のご意見も交えながら紹介しました。

こちらは、同日１４：３０～１６：００に開催された新規ボランティア登録説明会の様子です。

和歌山県国際交流センターのボランティアについての説明や県内在住の外国人の状況などについて説明をいたしました。
その後ボランティアの種類別に分かれ、センター事務局の担当者が直接詳しい話をする時間も設けました。
当センターの新規ボランティア登録は３月３１日（土）まで受付けています。

国際交流センター　サークル室において、
日本語ボランティアの皆さんを対象に、研修会を開催いたしました。

講師に、近畿大学　生物理工学部の服部圭子先生をお迎えし、講演とワークショップ形式で進められました。

グループに分かれ、活発な意見交換がなされました。

このような会を通じて、ボランティアさんご自身が日々の日本語活動の中で感じることを皆さんと共有することで、今後のさらに充実した日本語活動へと繋げていただければ幸いです。

☆　★　☆

また、３月４日（日）　１４：００～１６：３０には、
災害時における外国人支援研修会を開催します！
テーマは、『外国人が理解できる「やさしい日本語」の使い方』。

災害時、外国人が理解しやすい「やさしい日本語」について学んでみませんか？

参加は無料で、どなたでも参加いただけます。

会場は、和歌山ビッグ愛９階　会議室C（当センターの１階上にあります）ですので、ご注意ください。

写真をクリックすると拡大します。
↓　↓　↓

お問い合わせは、Tel：０７３－４３５－５２４０　までお気軽にどうぞ。

これ、何だと思いますか？

cattle horn＝牛の角、らしいです。

昨年１２月２４日から今年１月１４日にかけて来和された、ブラジルの子弟の方からいただいたものです。

こちらの写真手前は、スペイン・ガリシア州からの訪問団の皆さま（今年１月１３日～１６日来和）より、
奥は、韓国大学生訪日研修団さま（昨年１１月５日～７日来和）より頂戴しました。

センターへお越しの際は、ぜひごゆっくりと交流ラウンジでお過ごしください。(^-^)

センター交流ラウンジで４年ほど前から、シャコバサボテン（別名：デンマークカクタス）という
サボテン科の植物を栽培しているのですが、花が咲きました。　

可愛くてつい、立ち止まって見てしまいます。

ところで、サボテンの花は何か意味を持つのだろうかと調べてみたところ、

花言葉として、「情熱」、「暖かい心」、「秘めた熱意」などという意味だということが分かりました。

またサボテンの花は、半年に一度、主に冬に咲くそうです。

サボテンのトゲトゲしい見た目に反するかのように、繊細な花なのですね！

今回も、参加者の皆さんから手作りのお料理、お菓子、飲み物をたくさんいただきました！

出身が中国、台湾、インドネシア、日本などの約１００名の方々が、交流を深めています。

インターナショナル カフェでは、毎回、有志ボランティアの方に音楽演奏、踊りなどをご披露いただいています。
今回は、和楽器ユニット　五音十三彩（ごおんじゅうさんさい）さんによる、尺八とお箏の演奏です。
「マイムマイム（イスラエル）」、「コンドルは飛んで行く（ペルー）」、「さくら（日本）」など、世界の民謡を１３曲続けて合奏してくださいました♪

県内在住の外国人の皆さん！　

皆さん、色々な言葉で、色々な国の人と、話してみませんか？

申し込みは不要ですので、何か一つ食べ物か飲み物を持参のうえ、当日お気軽に’カフェ’にお越しくださいね。

次回インターナショナル・カフェは、２月１９日（日） １３：３０から１５：３０に開催します。

本年も、WIXASをよろしくお願いいたします。

１月８日（日）１３：３０～１５：００に１月の多言語サロンを実施しました。

今回のテーマは、「ブラジルの学校生活と若者文化」。

和歌山県から中南米や北米に移住された方々が大勢いらっしゃいますが、
当協会では海外移住者の子弟の方々に日本での生活を通じて、日本や和歌山について理解を深め、ご自分達のルーツを知っていただくための受け入れ事業を行っています。

昨年末に中南米・ブラジルから来和された、
写真向かって左から、
高木　ターレス　丈司さんと、藪田　ルーカス　紀幸さん。

ブラジルの生活について、スライドショーを使い、日本語で説明してくれました。

高木さんは、ご自身の出身地である、南マットグロッソ州のことを、

藪田さんは、一生懸命練習した日本語で、ご自身の曾祖父について話してくれました。

プレゼンテーション後も、参加者からも質問が活発になされ、とても有意義な時間になったことと思います。
質疑応答の際のポルトガル語逐次通訳は、ブラジルに長年住まわれていた須賀さんにお願いいたしました。

高木さんと藪田さんは１月１４日まで県内のホームステイ先に滞在される予定です。

残りの期間も、良い思い出を作っていってくださいね。

総合受付の横でずっと、中国琵琶を演奏してくれていた苑蓉さん！

司会のディディ　クパニさんと鬼塚ジョアンさん！

今夏に募集した「身近な国際交流」絵日記・作文コンテスト優秀賞作品展示
受賞された皆さんの表彰式をステージで行いました。